Pola Kalimat : 〜なんてあんまりだ ( ~Nante anmari da )

Penjelasan :

•  Pola kalimat ini digunakan ketika lawan bicara melakukan sesuatu hal yang sangat berlebihan atau diluar ekspektasi pembicara sehingga pembicara merasa sedih, kecewa, marah dan lain-lain. 
• Pada kata 「なんて」pola kalimatnya bisa sedikit diubah menjadi 「〜とは」「〜は」「〜って」dan lain lain dan lebih banyak digunakan dalam bahasa tulisan. berikut ini adalah contoh perubahan bentuknya meskipun secara makna artinya sama. 
• Pola kalimat「〜とはあんまり」
• Pola kalimat「〜はあんまりだ」
• Pola Kalimat「〜ってあんまりだ」

Contoh:

私のケーキまで食べるなんてあんまりだわ！

Watashi ni keeki made taberu nante anmari da wa !

(sangat mengerikan) Kueku sampai dimakannya juga

突然首にするなんてあんまりだ

Totsuzen kubi ni suru nante anmari da

(sangat mengerikan) karena tiba-tiba saja saya dipecat

自分の失敗を私のせいにするなんてあんまりだ！

Jibun no shippai o watashi no sei ni suru nante anmari da !

(sangat mengerikan) akan kesalahannya sendiri malah menyalahkan saya

A：お母さん、私のマンガ知らない？

B：マンガばっかり読んで勉強しないから捨てちゃったわ

A：それはあんまりだよ…

A : Okaasan, watashi no manga shiranai ?

B : Manga bakkari yonde benkyou shinai kara sute chatta wa

A : Sore wa anmari da yo

A : Apakah ini dimana komikku ?

B : Karena kamu terus-menerus baca komik dan tidak belajar jadi saya membuangya

A : Itu sangat kejam

A：私の秘密をみんなにバラすなんてあんまりよ！

B：…ごめんなさい

A : Watashi no himitsu o minna ni baea su nante anmari yo

B : Gomennasai

A : Kamu sangat kejam menyebarkanluaskan rahasiaku kepada orang lain

B : saya mohon maaf

Semoga Bermanfaat 😇😇