Pada pembelajaran kali ini kita akan membahas materi dari buku みんなの日本語 Bab 29 yang cakupan materinya terdiri atas:
1. Pola Kalimat 〜が〜ています
2. Pola Kalimat 〜は〜ています
3. Pola Kalimat 〜てしまいます
4. Pola kalimat 〜てしまいました（遺憾）
- Karena pada pembelajaran kali ini ada kaitannya dengan kata kerja Intransitif dan Transitif yang sebelumnya sudah dipelajari, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini →LINK
- Anda juga bisa melihat berbagai contoh dari perbedaan kata kerja intransitif dan Transitif ini di link berikut ini → LINK
- Perbedaan yang paling mencolok adalah Untuk kata kerja intransitif menggunakan partikel 「が」dan tidak memerlukan objek, sedangkan untuk kata kerja transitif menggunakan partikel 「を」dan memerlukan objek.
- Selain itu ada beberapa perubahan kata kerjanya, untuk contohnya bisa dilihat dalam tabel dibawah ini:
Jika sudah paham mengenai apa itu kata kerja intransitif dan Transitif bahasa Jepang, maka selanjutnya kita langsung bahas aja materi pada Bab 29 ini.
1. Pola Kalimat 〜が〜ています
- Pada pembelajaran pertama ini karena menggunakan partikel 「が」yang termasuk kedalam Kata kerja Intransitif atau 「自動詞」
- Karena kata kerja intransitif diikuti dengan pola kalimat ～ている maka menunjukan ketika pembicara melukiskan keadaan yang sedang berlangsung dihadapannya.
- Untuk penjelasan lengkap pola kalimat ～ている bisa klik link berikut ini → LINK
- sedangkan untuk menggambarkan keadaan yang terjadi di waktu lampau, maka menggunakan pola kalimat ～ていました
Contoh:
窓が開いています
Mado ga aite imasu
Jendelanya (dalam keadaan) terbuka
パソコンが消えています
Pasokon Ga kiete imasu
Laptopnya (dalam keadaan) mati
家が壊れています
Ie ga kowarete imasu
Rumahnya (dalam keadaan) rusak
2. Pola Kalimat 〜は〜ています
- Pada pola kedua ini yaitu menggunakan partikel 「は」dan sama menggunakan kata kerja intransitif atau 「自動詞」kemudian diikuti pola kalimat ～ている.
- Lalu apa perbedaannya antara yang perbedaanya dengan yang menggunakan partikel 「が」dengan yang menggunakan partikel 「は」。
- Kalau menggunakan partikel 「が」yaitu ungkapan keadaan sedang berlangsung yang dilihat didepan mata pembicara.
- Kalau menggunakan partikel 「は」yaitu ungkapan keadaan sedang berlangsung yang sedang dibicarakan oleh pembicara dan lawan bicara tapi tidak nampak didepan mata pembicara maupun lawan bicara.
Contoh:
このパソコンは壊れています
Kono pasokon wa kowarete imasu
Laptop ini rusak
*Laptopnya tidak ada dihadapan pembicara maupun lawan bicara, namun sedang membicarakannya saja.
3. Pola Kalimat 〜てしまいます
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang akan selesai di masa yang akan datang.
- Jika dalam bahasa Percakapan sehari-hari berubah menjadi 〜てしまう
Contoh:
明日、２９課の単語を全部覚えてしまいます
Ashita, 29 ka no tango o zenbu oboete shimaimashita
Besok saya akan mengingat semua kosakata bab 29
今晩、宿題をしてしまいます
konban, shukudai o shite shimaimashita
Saya akan mengerjakan PR malam ini.
- Pada pola kalimat ini juga terdapat bentuk lampaunya, yang memiliki makna telah menyelesaikan suatu pekerjaan tertentu sampai selesai.
- Harap diingat juga pada pola yang memiliki makna "menyelesaikan sesuatu dengan sempurna" menggunakan partikel 「は」sedangkan jika menggunakan pertikel 「を」mempunyai makna yang berbeda dan akan dibahas pada pelajaran ke empat dibawah ini.
Contoh:
みんなの日本語１は全部、勉強してしまいました
Minna no Nihongo 1 wa zenbu, benkyou shimai mashita
Saya telah menyelesaikan semua (materi) dari Minna No Nihongo jilid 1
私はナルトの漫画は全部読んでしまいました
Watashi wa naruto no manga wa zenbu yonde shimai mashita
Saya telah (menyelesaikan) membaca semua mangga naruto
4. Pola kalimat 〜てしまいました（遺憾）
- Pola kalimat ini ungkapan yang digunakan menyatakan suatu kebingungan atau penyesalan pembicara dalam situasi yang sulit.
- Pada pola kalimat ke empat ini menggunakan partikel 「を」
Contoh:
ジェシカさんは指を切ってしまいました
Jeshika san wa yubi o kitte shimai mashita
Jarinya Jeshika telah (tidak sengaja) ke iris
パスポートをなくしてしまいました
Pasupooto o nakushite shimai mashita
Saya telah kehilangan paspor
ジェームスさんは財布をなくしてしまいました
Jeemusu san wa saifu o nakushite shimai mashita
James telah kehilangan dompetnya.
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar