Pada pembelajaran kita kali ini kita akan membahas materi dari buku みんなの日本語 Bab 27 yang cakupan materinya terdiri atas :
1. Pola Kalimat 〜が可能動詞
2. Pola Kalimat 〜が見えます / 聞こえます
3. Pola Kalimat 〜ができます
4. Pola Kalimat 〜しか〜ません
5. Pola Kalimat 〜は〜、〜は〜（対比の「は」）
Pada pembelajaran di Minna No Nihongo bab 27 ini secara umum menyatakan suatu kemampuan dengan berbagai cara baik itu menggunakan Kanou-kei 「可能形」atau kata kerja potensial, bentuk ～ができます dan lain-lain.
Bila sudah paham tentang materinya yang akan dibahas pada bab ini kita langsung saja bahas materinya secara lebih detail :
1. Pola Kalimat 〜が可能動詞
- Pada pembelajaran pertama ini yaitu menyatakan kemampuan yang bukan merupakan tidak menunjukan perbuatan, melainkan keadaan. untuk penjelasan lengkap tentang kata kerja potensial ini bisa klik link berikut ini → LINK
- Pola kalimat ini memiliki makna yang sama dengan pola kalimat ～ことができます yang memiliki makna bisa atau mampu, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
- Perhatikan persamaan antara pola kalimat ～ことができます dengan pola kalimat 「可能形」ini.
Contoh 1:
この漢字を読むことができます
Kono kanji o yomu koto ga dekimasu
Saya bisa membaca kanji ini
Contoh 2:
この漢字が読めます
Kono kanji ga yomemasu
Saya bisa membaca kanji ini
Note*:
- Perhatikan dari kedua contoh diatas baik contoh 1 maupun contoh 2. pada contoh 1 menggunakan pola kalimat ～ことができます dan contoh 2 menggunakan pola kalimat 「可能形」.
- Bila diperhatikan dari kedua contoh diatas maka pola kalimat yang menggunakan pola kalimat ～ことができます menggunakan partikel penanda objek-nya adalah partikel 「を」sedangkan pola kalimat yang menggunakan pola kalimat 「可能形」menggunakan partikel penanda objeknya adalah partikel 「が」kemudian diikuti kata kerja bentuk potensial.
- Bila diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia memiliki makna yang sama baik yang menggunakan pola kalimat ～ことができます maupun yang menggunakan pola kalimat 「可能形」; Lalu apa perbedaanya ??
Perbedaan Pola Kalimat ～ことができます dengan pola kalimat 「可能形」
Sumber : LINK
Meskipun secara makna hampir 100 % sama tapi ada beberapa perbedaan terutama dalam penggunaanya. diantaranya perbedaanya antara lain sebagai berikut:
- Pola kalimat 「可能形」hanya digunakan sebagai bahasa Lisan sedangkan pola kalimat ～ことができます digunakan sebagai bahasa Tulisan.
- Karena pola pembentukan 「可能形」dan pembentukannya sama dengan kata kerja pasif 「受け身」= bentuk sopan 「敬語」dan kebetulan memiliki pola pembentukan yang sama dan dikhawatirkan terjadi salah interpretasi maka dalam hal ini menggunakan pola kalimat ～ことができます.
Contoh 1 :
納豆食べられますか
Natto taberaremasuka ?
??
Contoh 2 :
納豆を食べることができますか
Natto o taberu koto ga dekimasuka ?
Bisakah saya makan kacang ?
* pada kalimat 1 terjadi karaguan karena memiliki dua makna bisa dalam bentuk pasif maupun bentuk potensial. oleh karena itu menggunakan pola kalimat ～ことができます. untuk menegaskan maknanya.
- Meskipun jarang tapi kata kerja potensial tidak bisa diubah kedalam bentuk pasif, oleh karena itu pada kasus ini menggunakan pola kalimat ～ことができます
Contoh:
親の愛情を知らない子どもは、大人になっても愛されることができない
Oya no aijou o shiranai kodomo wa. otona ni natte mo asareru koto ga dekinai
Anak yang tidak mengetahui kasih sayang orang tua, bahkan setelah dewasa pun tidak bisa dicintainya.
* Pada kasus ini 愛されられない tidak bisa digunakan yaitu sebagai bentuk pasif dari kata kerja potensial.
Bila kurang puas dengan penjelasan diatas bisa juga disaksikan video dibawah ini:
A. Fungsi pola kalimat yang menunjukan kemampuan.
Contoh:
日本語が話せます
Nihongo ga hanasemasu
Saya bisa bahasa Jepang
ギターが弾けます
Gitaa ga hajikemasu
Saya bisa bermain gitar
私は漢字が書けます
Watashi wa kanji ga kakemasu
Saya bisa menulis kanji
B. Fungsi pola kalimat yang menunjukan situasi
Contoh:
アイスクリームが買えます
Aisukuriimu ga kaemasu
Saya dapat membeli es krim
水が買えます
Mizu ga kaemasu
Saya dapat membeli air
2. Pola Kalimat 〜が見えます / 聞こえます
Pada pembelajaran yang kedua ini adalah pola kalimat 〜が見えます / 聞こえます meskipun keduanya terlihat sebagai kata kerja bentuk potensial tapi sebenarnya bukan, karena bentuk potensial dari 見る adalah 見られる (termasuk kata kerja Golongan II) , sedangkan bentuk potensial dari 聞く adalah 聞ける (termasuk kata kerja Golongan I).
Lalu apa sebenarnya makna dari pola kalimat 〜が見えます / 聞こえます ini adalah melihat atau mendengarkan sesuatu secara spontan.
Contoh:
窓から海が見えます
Mado kara umi ga miemasu
Laut terlihat dari Jendela
犬の声が聞こえます
Inu no koe ga kikoemasu
Terdengar suara anjing.
Pada pola kalimat ini kadang ditambahkan kata はっきり menjadi 〜がはっきり見えます dan 〜がはっきり聞こえます yang memiliki arti "terlihat jelas dan terdengar jelas ".
Contoh:
この写真は山がはっきり見えます
Kono shashin wa yama ga hakkiri miemasu
Pegunungan terlihat jelas dengan foto ini
この音ははっきり聞こえます
Kono oto wa hakkiri kikoemasu
Suara ini terdengar jelas
3. Pola Kalimat 〜ができます
Pola kalimat ini memiliki makna yang berbeda dengan pola kalimat yang sudah dibahas sebelumnya yaitu pola kalimat ～ことができます yang bermakna "bisa atau mampu". sedangkan pola kalimat 〜ができます memiliki makna "muncul", "rampung", "Selesai","dibuat" dan lain-lain.
Contoh:
宿題ができました
Shukudai ga dekimashita
Saya telah mengerjakan PR
料理ができました
Ryouri ga dekimashita
saya sudah selesai memasak
駅の前に新しいビルができました
Eki no mae ni atarashii biru ga dekimashita
Ada gedung baru dibangun didepan stasiun
4. Pola Kalimat 〜しか〜ません
- Pola kalimat ini digunakan sebagai bentuk penegasan dari kata 「だけ」yang berarti "hanya","selain","tidak lebih dari". untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
- Pola kalimat ini biasanya digunakan dengan kata bantu bilangan dan tingkatan yang rendah.
Contoh:
私は昨日、１時間しか寝ませんでした
watashi wa kinou, 1 jikan shika nemasen deshita
Saya hanya tidur 1 jam saja kemarin.
私は今200円しかありません
Watashi wa ima 200 yen shika arimasen
Saya hanya punya 200 yen sekarang
トムさんはひらがなしか書けません
Tomu san wa hiragana shika kakemasen
Tom tidak dapat menulis huruf lain selain huruf hiragana
5. Pola Kalimat 〜は〜、〜は〜（対比の「は」）
Pola kalimat ini digunakan sebagai kalimat bentuk perbandingan antara A dan B.
Contoh:
ひらがなは書けますが、カタカナは書けません
Hiragana wa kakemasuga, katakana wa kakemasen
Saya bisa menulis huruf hiragana, tapi tidak bisa menulis huruf katakana
サッカーはしますが、野球はしません
sakkaa wa shimasu ga, yakyuu wa shimasen
saya bisa bermain sepakbola, tapi saya tidak bisa bermain bisbol
ミルクティーは好きですが、コーヒーは好きじゃありません。
Mirukutii wa suki desuga, koohii wa suki ja arimasen
Saya suka Milk tea tapi saya tidak suka kopi
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar