Penjelasan :
- Pola kalimat ini digunakan ketika anda mengkritik atau menyesalkan terhadap sesuatu hal yang sudah dilakukan oleh lawan bicara, yang seharusnya hal tersebut tidak boleh dilakukan.
- Pada pola kalimat ini hal yang dilakukan oleh lawan bicaranya itu berupa hal bodoh, terdapat rasa kekhawatiran pembicara terhadap lawan bicara dan lain-lain yang seharusnya tidak boleh dilakukan.
- Pola kalimat ini bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜なかったらよかったのに」karena memiliki arti yang sama.
- Pola kalimat ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Contoh :
頭が痛いなら行かなければよかったのに
Atama ga itai nara ikanakereba yokatta noni
Jika sedang sakit kepala, seharusnya kamu tidak pergi
そんなこと言わなければよかったのに
Sonna koto iwanakereba yokatta noni
Seharusnya kamu tidak mengatakan hal tersebut
嫌いなんだったら、食べなければよかったのに
Kirai nandatara, tabenakereba yokatta noni
Kalau kamu tidak suka, seharusnya kamu tidak memakannya
好きなわけではないなら、買わなければよかったのに
Sukina wake dewanai nara, kawanakereba yokatta noni
Kalau seandainya kamu tidak menyukainya, seharusnya kamu tidak membelinya
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar