Tata Bahasa N2 : ～ないことには～ない ( ~Nai koto ni wa ~nai )

Penjelasan:

• pola kalimat ini digunakan apabila tidak melakukan A, maka B juga tidak bisa
• Pola kalimat juga bisa digunakan apabila tidak terjadi A, maka B-pun tidak akan terjadi
• Pola kalimat ini bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜なければ」「〜なくては」「なきゃ」「なくちゃ」
• Pola kalimat ini pada umumnya diikuti kalimat negatif diakhir kalimatnya selain itu ada beberapa yang berbentuk positif, berikut ini adalah beberapa kata atau ungkapan yang sering digunakan dalam pola kalimat ini
• 〜ことには〜できない
• 〜ことには〜られない
• 〜ことには〜恐れがある
• 〜ことには〜かねない

Contoh:

この仕事を終わらせないことには、今日は帰ることはできない。

Kono shigoto o owaresenai koto ni wa, kyou wa kaeru koto wa dekinai

Saya tidak bisa pulang hari ini, kalau pekerjaan ini belum selesai

見た目はおいしそうだけど、食べてみないことには、おいしいかどうかはわからない。

Mita me wa oishi sou dake do, tabete minai koto ni wa, oishii ka douka wa wakaranai

Sepertinya enak kalau hanya dilihat, tetapi kita tidak tahu apakah rasanya enak atau tidak sebelum mencoba memakannya

大きな庭がある家が欲しいが、お金がないことには買えないので、頑張って働きます。

Ookina niwa ga aru ie ga hoshii ga, okane ga nai koto ni wa kaenai node, ganbatte hatarakimasu

Saya menginginkan rumah dengan taman yang luas, tetapi kalau tidak punya uang maka tidak bisa membelinya, oleh karena itu harus bekerja keras

宝くじはなかなか当たりませんが、買わないことには当たらないので、毎回買っています。

Takarakuji wa naka naka atari masenga, kawanai koto niwa ataranai node, maikai katte imasu

Sulit untuk menang Lotre, tetapi kalau tidak membelinya maka tidak akan menang, oleh karena itu saya membelinya setiap saat

漢字は書かないことには覚えられないと思います。

Kanji ga kakanai koto ni wa oboerarenai to omoimasu

Saya pikir anda tidak bisa mengingat huruf kanji kalau tidak menulisnya

親の気持ちは、親にならないことには理解できないと思います

Oya no kimochi wa, oya ni naranai koto ni wa rikai dekinai to omoimasu

Saya pikir anda tidak bisa memahami perasaan orang tua sebelum anda menjadi orang tua

急がないことには授業に間に合わない

Isoganai koto ni wa jugyou ni ma ni awanai

Kalau tidak buru-buru, maka tidak akan masuk kelas tepat waktu

Semoga Bermanfaat 😇😇