Pola Kalimat : なお ( Nao )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki tiga fungsi yaitu yang pertama menyatakan sesuatu hal yang lebih dari pada sebelumnya, menyatakan suatu kondisi yang terus berlanjut sampai saat ini dan menyatakan hal lain atau tambahan, penjelasan lengkapnya akan dijelaskan secara lebih detail di bawah ini.

A. Menyatakan sesuatu hal yang lebih dari sebelumnya

• Pada fungsi yang pertama digunakan untuk menyatakan sesuatu hal yang lebih dari sebelumnya baik itu situasi, keinginan dan lain-lain. 
• Pada fungsi yang pertama ini menyatakan sesuatu derajat atau hal yang lebih dari sebelumnya.

Contoh:

食べるなと言われると、なお食べたくなる

Taberu na to iwareru to, nao tabeta kunaru

Meskipun dikatakan tidak boleh memakannya, membuatku sangat ingin memakannya

完成までには、なお１週間かかる

Kansei made ni wa, nao isshukan kakaru

saya membutuhkan waktu sekitar satu minggu lagi untuk menyelesaikannya

薬を飲んだのに、なお悪くなった

Kusuri o nonda noni, nao waruku natta

Padahal sudah minum obat, tapi kondisinya semakin memburuk

B. Menyatakan sesuatu yang terus berlanjut dari dulu sampai saat ini.

• Pada fungsi yang kedua digunakan untuk menyatakan keadaan yang terus berlanjut dari dulu sampai saat ini, biasanya berupa kondisi kesehatan, pekerjaan, dan lain-lain.
• Pada fungsi yang kedua ini kadang pola kalimatnya sedikit berubah menjadi 「今なお」dan atau「今もなお」yang keduanya memiliki arti yang sama.

Contoh:

彼女は今もなお美しい

Kanojo wa ima no nao utsukushii

Dia dari dulu sampai saat ini tetap cantik

彼は７０歳になっても、なお働き続けている

Kare wa 70 sai ni natte mo, nao hataraki tsudzukete iru

Meskipun dia sudah berusia 70 tahun, dia masih tetap bekerja

C. Menyatakan Hal lain atau Tambahan

• Pada fungsi yang kedua digunakan untuk menambahkan informasi pelengkap dari apa yang dikatakan dalam kalimat sebelumnya (seperti penjelasan, pengecualian, atau hal-hal khusus lainnya).
• Pada fungsi yang ketiga ini memiliki arti yang sama dengan kata 「また」dan「ただし」

Contoh:

来月、食事会を開きます。なお、詳しい日時後日お知らせします。

Raigetsu, shokuji kai o hirakimasu. nao, kuwashii nichiji gojitsu oshirase shimasu

Akan diadakan Pesta makanan bulan depan, sebagai tambahan, untuk Waktu dan Tanggal kegiatannya akan diumumkan kemudian 

食事会は全員参加です。なお、来られない人は前もって連絡してください

Shokuji kai wa zen'in sanka desu. nao. koranai hito wa mae motto renraku shite kudasai

Anda semua dapat berpartisipasi dalam pesta makan malam. sebagai tambahan, bagai orang yang tidak bisa datang ke acara tolong hubungi kami terlebih dahulu

食事会は全員参加です。なお、体調が悪い人は欠席してもOKです

Shokuji kai wa zen'in sankadesu. nao, taichou ga warui hito wa kesseki shite mo OK desu

Anda semua dapat berpartisipasi dalam pesta makan malam. akan tetapi, bagi orang yang sedang sakit tidak hadir juga tidak masalah

Semoga Bermanfaat 😇😇