Tata Bahasa N3 : 〜としても・〜としたって ( ~Toshite mo / ~to shitatte )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sudah terjadi atau situasinya sudah B, yang dimana melakukan A-pun akan percuma dan sia-sia saja. 
• Pola kalimat ini bisa juga menyatakan meskipun terjadi suatu situasi atau kondisi A tetap saja tidak bisa mengubah kondisi B. 
• Pola kalimat ini bisa juga berarti meskipun situasi atau kondisi A, tetap saja tidak boleh melakukan B. 
• Apabila digunakan dalam percakapan sehari-hari pola kalimatnya berubah menjadi 「〜としたって」

Contoh:

A：早くしないと、遅刻するわよ！

B：急いだとしても、もう間に合わない〜

A : Hayaku shinai to, chikoku suru wa yo !

B : Isoida toshite mo, mou ma ni awanai ~

A : Jika tidak cepat, nanti terlambat lho !

B : Meskipun buru-buru, tetap saja tidak akan tepat waktu

台風がきたとしても、仕事を休むことはできない…

Taifuu ga kita toshite mo, shigoto o yasumu koto wa dekinai

Meskipun topan datang, tetap saja tidak bisa libur kerja

文句を言ったとしても、どうにもならないよ

Monku o itta toshite mo, dou ni mo naranai yo

Meskipun mengeluh, tetap saja tidak akan mengubah apapun

その話が本当だとしても、どうしても信じることができない

Sono hanashi ga hontou da to shite mo, doushite mo shinjiru koto ga dekinai

Meskipun mengatakan yang sebenarnya, tetap saja tidak bisa dipercaya

冗談だとしても、そんなことを言うものではないよ

Joudan da toshite mo, sonna koto o iu mono dewanai yo

Meskipun bercanda, tetap saja tidak boleh mengatakan hal seperti itu

不合格だったとしても、今までの努力は無駄にならないだろう 

Fugoukaku datta toshite mo, ima made no douryoku wa muda ni naranai darou

Meskipun tidak lulus, tetap saja usaha dan kerja keras selama ini tidak sia-sia

Semoga Bermanfaat 😇😇