Tata Bahasa N2 : 〜とみえる ( ~To mieru )

Penjelasan :

• Pola kalimat ini digunakan apabila pembicara melihat ekspresi, kelakuan dan lain-lain lawan bicara mungkin terjadi karena dilatarbelakangi oleh hal-hal tertentu. 
• Pola kalimat ini pada umumnya digunakan terjadinya kondisi atau situasi A, mungkin karena B
• Dalam percakapan sehari-hari pola kalimat ini lebih sering digunakan dalam bahasa bergumam dan menebak dengan hal yang terjadi dengan lawan bicara dan atau apa yang dilihatnya. 

Contoh:

彼女はカキを全く食べていない。カキが苦手だと見える...

Kanojo wa kaki o mattaku tabete inai, kaki ga nigate da to mieru

Dia tidak makan tiram sama-sekali, sepertinya dia tidak menyukai tiram

すごく嬉しそうなところを見ると、N１に合格したとみえる

Sugoku ureshisou na tokoro o miru to, N1 ni goukaku shita to mieru

Dia terlihat sangat senang sekali, sepertinya dia lulus N1

娘が泣きながら帰ってきた。また彼氏とケンカしたとみえる

Musume ga naki nagara kaette kita, mata kareshi to kenka shita to mieru

Anak perempuanku pulang sambil menangis, sepertinya dia bertengkar lagi dengan kekasihnya

彼はみんなに娘の写真を見せている。子供が生まれたことが本当に嬉しかったとみえる

Kare wa minna ni musume no shashin o misete iru, kodomo ga umareta koto ga hontou ni ureshikatta to mieru

Dia memperlihatkan foto anak perempuannya kepada semua orang, sepertinya dia sangat senang karena anaknya telah lahir

パトカーと救急車がたくさん来ている。事件か事故があったとみえる

Potakaa to kyuukyuusha ga takusan kite iru, jiken ka jiko ga atta to mieru

Banyak datang ambulance dan mobil polisi, sepertinya telah terjadi insiden atau kecelakaan

Semoga Bermanfaat 😇😇