Tata Bahasa N1 : 〜とは ( ~To wa )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukan suatu keterkejutan, rasa tidak percaya terhadap situasi hal yang pada umumnya berbanding terbalik dengan kondisi atau kenyataan sehari-hari. 
• Pola kalimat ini tidak percaya atau terkejut kenapa bisa A padahal biasanya B
• Pada pola kalimat ini bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜なんて」dan pada pola kalimat akhir setelah pola kalimatnya bisa dihilangkan. 
• Harap diingat juga dalam percakapan sehari-hari pola kalimat ini tidak bisa disingkat pola kalimatnya menjadi 「〜って」karena maknanya akan jauh berbeda. 

Contoh:

N１に満点で合格するとは驚いたわ！

N1 ni manten de goukaku suru to wa odoroita wa !

Saya kaget bisa lulus N1 dengan nilai sempurna

あの真面目な山田くんが遅刻するとは信じられない

Ano majimena yamada kun ga chikoku suru to wa shinjirarenai

Saya tidak percaya orang seserius yamada bisa datang terlambat

息子が私に嘘をつくとはショックだわ

Musuko ga watashi ni uso o tsuku to wa shokku da wa

Saya terkejut bahwa anak laki-laki ku telah berbohong kepada saya

まさかあの人が失敗するとは…

Masaka ano hito ga shinpai suru to wa..

Saya kaget bahwa orang itu bisa gagal

Semoga Bermanfaat 😇😇