Pola Kalimat : どっちもどっち ( Docchi mo docchi )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa keduanya sama-sama tidak baik dan bermasalah, biasanya pola kalimat ini digunakan untuk membandingkan dua hal yang sama-sama jelek dan atau tidak baik, sehingga agak sulit memutuskan mana yang terbaik diantara kedua hal itu
• Pola kalimat ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. 

Contoh:

A         ：山田くん、英語のテスト２０点だったんだって〜

山田くん：自分は何点だったのさ！？

A         ：私は４０点だったわ！

C         ：どっちもどっちだね…

A                : Yamada kun, eigo no tesuto 20 ten dattan datte ~

Yamada kun : Jibun wa nanten datta no sa !?

A                : Watashi wa 40 ten datta wa !

C                : Docchi mo docchi da ne.

A                : Nilai Ujian Bahasa Inggris Yamada kun 20 lho !

Yamada kun : Kamu sendiri dapat nilai berapa !?

A                : saya mendapatkan nilai ujian 40

C                : Kalian berdua sama saja (nilainya jelek)

弟：ママ〜、お兄ちゃんに蹴られた〜！

兄：あいつが先に叩いたんだ！！

母：…どっちもどっちね

Otouto : Mama. oniichan ni kerareta 

Ani  : Aitsu ga saki ni tataitan da !!

Haha : Dochi mo dochi ne

Adik   : Mama, saya ditendang oleh kakak 

kakak : Karena dia telah memukulku sebelumnya

Ibu     : Kalian berdua sama saja

 

Semoga Bermanfaat 😇😇