Tata Bahasa N3 : 〜としては ( ~Toshite wa )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua fungsi yaitu menunjukan suatu sudut pandang, atau posisi tertentu dan menunjukan hal yang lebih menonjol dibandingkan dengan umumnya, untuk penjelasan lengkapanya akan dijelaskan lebih rinci dibawah ini:

A. Menunjukan dari suatu sudut pandang atau posisi tertentu.

• pada fungsi pertama ini digunakan untuk memberikan penilaian, komentar dan lain-lain dari sudut pandang dan atau posisi sesuatu terhadap sesuatu hal. 
• Pola kalimat ini juga bisa digunakan dari sudut pandang perorangan maupun group. 
• Pada penggunaan pola kalimat ini tidak bisa disingkat dan selain itu bisa juga diubah kedalam bahasa yang lebih sopan seperti, 「〜としましては・〜といたしましては」

Contoh:

彼氏としては「まずい」とは言えないだろうな...

Kareshi toshite wa "Mazui" to wa ienai darouna

dari sudut seorang pacar, mungkin tidak bisa mengatakan bahwa rasanya tidak enak.

学校としては、アルバイトをしてもいいとは言えません

Gakkou toshite wa, arubaito o shite mo ii to wa iemasen

Sebagai sekolah, maka tidak bisa mengatakan apapun tentang kerja paruh waktu

私としては、彼の意見には賛成できません

Watashi toshite wa, kare no iken ni wa sansei dekimasen

dari sudut pandang diriku, saya tidak bisa setuju dengan pendapatnya.

彼女としては、会社を辞めるしかなかったんだろう

kanojo toshite wa, kaisha o yameru shikanakattan darou

Dari sudut pandangnya, mungkin tidak ada pilihan lain selain berhenti bekerja

当店としましては、お客様のご要望にはお応えいたしかねます 

Touten toshimashite wa, okyakusama no go youbou ni wa o kotae itashi kanemasu

Dari sudut pemilik toko, bahwa tidak dapat memenuhi harapan pelanggan

B. Menunjukan lebih diatas rata-rata/pada umumnya.

• pada fungsi yang kedua digunakan untuk menyatakan sesuatu hal yang lebih dari biasanya atau kebanyakaan, yang arti sedikit berbeda atau menonjol dibandingkan dengan kebanyakan. 
• Pada fungsi yang kedua ini tidak bisa juga disingkat. 

Contoh :

A：妹はよくしゃべるね！１歳の子としては早いほうだよ

B：そうかな〜

A : Musume wa yoku shaberu ne ! 1 sai no ko toshite wa hayai hou da yo

B : Sou kana ~

A : adikku sering bicara.. sebagai anak yang baru 1 tahun itu termasuk cepat

B : Benar sekali.

彼は日本人としては背が高いと思う 

Kare wa nihonjin toshite wa se ga takai to omou

saya pikir Sebagai orang Jepang dia memiliki tinggi badan yang tinggi

彼女は、女性としては力が強い

Kanojo wa, josei toshite wa chikara ga tsuyoi

Sebagai seorang wanita, dia memiliki tenaga yang kuat

３歳児としては大きいですね！

3 saiji toshite wa ookii desune !

Sebagai anak yang baru berusia 3 tahun dia memiliki badan yang besar

学生が1000人いるなんて、語学学校としては大きいと思うよ

Gakusei ga 1000 nin iru nante, gogaku gakkou toshite wa ookii to omou yo

Saya pikir dengan jumlah siswa 1000 orang, termasuk besar untuk ukuran sekolah bahasa

Semoga Bermanfaat 😇😇