Tata Bahasa N2 : 〜としか〜ない ( ~Toshika ~nai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan sebagai bentuk penegasan bahwa hanya berupa A saja dan tidak ada hal lain selain yang disebutkan. 
• Pola kalimat ini digunakan ketika tidak ada hal lain lagi yang memungkinkan terjadi  selain A atau hal yang disebutkan maupun yang dipikirkan dan lain-lain berupa B, yang dimana ini berupa hal pemikiran, atau dikatakan berupa hal negatif. 
• Pola kalimat ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. 

Contoh:

A：山田くん、彼女ができたって言ってたよ〜

B：彼に彼女ができるわけないよ！うそをついているとしか思えないわ

A : Yamada kun, kanojo ga dekitatte itteta yo ~

B : Kare ni kanojo ga dekiru wakenai yo ! uso o tsuite iru toshika omoenai wa

A : Yamada bilang kalau dia jadian sama dia..

B : Tidak mungkin dia jadian sama dia (perempuan). yang dia katakan hanyalah sebuah kebohongan belaka. !

A：こんな時間になっても彼女から連絡がこないなんておかしいね

B：うん。事故にでもあったとしか思えないね…

A : Konna jikan ni natte mo kanojo kara renraku ga konainante okashii ne

B : Un, jiko ni demo atta toshika omoenai ne

A : Tumben saya mendapatkan panggilan telepon dari dia pada jam segini. 

B : ya, saya pikir kalau dia hanya mengalami kecelakaan saja akan menelpon

A：明日のイベントは行われますか？

B：今のところ、わからないとしか言えませんね

A : Ashita no ibento wa okowaremasuka ?

B : Ima no tokoro, wakaranai toshika iemasen ne

A : Apakah besok kamu mempunyai acara ?

B : Sampai saat ini saya hanya bisa mengatakan saya tidak tahu (mau ngapain)

A：彼、今回のテスト１００点だったんだって！

B：え！？カンニングしたとしか考えられない！！

A : Kare, konkai no tesuto 100 ten dattan datte !

B : E !? kanningu shita toshika kangaerarenai !!

A : Ujian kali ini dia mendapatkan nilai 100 lho !

B : E, yang benar !? saya hanya memikirkan (mendapatkan nilai segitu) karena hasil menyontek

床に足跡がついている…泥棒が入ったとしか考えられない

Yuka ni ashiato ga tsuite iru, dorobou ga haitta toshika kangaerarenai

Ada jejak kaki di lantai, saya hanya memikirkan bahwa pencuri telah masuk

Semoga Bermanfaat 😇😇