Tata Bahasa N2 : 〜ところだった ( ~Tokoro datta )

Penjelasan :

• Pola kalimat ini digunakan ketika sesuatu hal menjadi hal lain namun bisa di antisipasi dan hal lain pun tidak sampai terjadi atau sebaliknya.
• Pola kalimat ini bisa digunakan untuk menyatakan hal atau hasil yang buruk dan menyatakan hal atau hasil yang baik untuk penjelasan lengkapnya akan dijelaskan secara lebih rinci dibawah ini :

A. Menyatakan hal atau Hasil yang buruk

• Pada fungsi yang terjadi sesuatu halnya hampir menjadi hal buruk tapi bisa di antisipasi, sehingga hal buruk pun menjadi tidak terjadi. 
• Pada fungsi yang pertama ini kadang digunakan bersama kata-kata berikut ini :
• もう少しで〜ところだった
• あと少しで〜ところだった
• 危うく〜ところだった
• DLL

Contoh:

牛乳を買い忘れるところだった…

Gyunyuu o kai wasureru tokoro datta

Saya hampir lupa membeli susu

もう少しで事故に遭うところだった

Mou sukoshi de jiko ni au tokoro datta

Hampir saja saya mengalami kecelakaan

二度寝をしてしまい、テストに間に合わないところだった

Ni do ne o shite shimai, tesuto no ma ni awanai tokoro datta

Hampir saja saya ketiduran dan tidak selesai mengerjakan Ujiannya

テストに名前を書くのを忘れるところだった

Tesuto ni namae o kaku no o wasureru tokoro datta

Saya hampir lupa menuliskan nama di kertas ujian

危うく犯人にされるところだった

Ayauku han'nin ni sareru tokoro datta

Hampir saja saya menjadi korban kejahatan

B. Menyatakan hal atau hasil yang baik

• Pada fungsi yang kedua merupakan kebalikan dari fungsi yang pertama yaitu hampir saja terjadi hal baik namun hal itu tidak terjadi karena sesuatu alasan.
• Pada fungsi yang kedua ini kadang pola kalimatnya berubah menjadi 「〜ところだったのに」

Contoh:

もう少しで完成するところだったのに…

Mou sukoshi de kansei suru tokoro datta noni

Padahal saya hampir menyelesaikannya

A：ちょっと買い物に行ってきて〜！

B：もうちょっとで宿題が終わるところだったのに…

A : Chotto kaimono ni itte kite ~ !

B : mou chotto de shukudai ga owareru tokoro datta noni

A : Bisakah pergi belanja sebentar

B : Padahal saya hampir selesai mengerjakan PR

あと１０秒早かったら、電車に間に合うところだった

Ato 10 byou hayakattara, densha ni ma ni au tokoro datta

Saya Hampir tepat waktu untuk kereta, jika datang 10 detik lebih awal

もう少しでドミノが出来上がるところだったのに、友達に倒された

Mou sukoshi de domino ga deki agaru tokoro datta noni, tomodachi ni taosareta

Hampir saja kartu dominoku keluar semua, tetapi malah kalah sama teman

Semoga Bermanfaat 😇😇