Tata Bahasa N2 : ～どころか ( ~Dokoro ka )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa faktanya bertolak belakangan dengan hal yang diduga atau diharapkan sebelumnya. 
• Pola kalimat ini sering kali digunakan untuk menyangkal atau menolak hal yang diduga oleh lawan bicara sebelumnya. 
• Pola kalimat ini sering kali menggunakan kata bentuk Antonim yang menunjukan fakta yang bertolak belakang dengan dugaanya. 

Contoh:

A：新しい先生はやさしい？

B：やさしいどころか、とても厳しいよ…

A : Atarashii sensei wa yasashii ?

B : Yasashii dokoro ka, totemo kibishii yo..

A : Apakah guru yang baru itu orangnya baik ?

B : Apanya yang baik, malahan dia orangnya sangat kejam

A：元気だった？

B：元気などころか、昨日まで入院していたんだ

A : Genki datta ?

B : Genki na dokoro ka, kinou made nyuuin shite itanda

A : Apakah kamu baik-baik saja.?

B : Apanya yang baik-baik saja, malahan kemarin saja saya masuk rumah sakit

A：日本の冬は暖かいですか？

B：暖かいどころか、毎日雪が降っているよ

A : Nihon no fuyu wa atatakai desuka ?

B : Atatakai dokoro ka, mainichi yuki ga futte iru yo 

A : Apakah musim dingin di Jepang itu hangat ?

B : Apanya yang hangat, malahan setiap hari turun salju

A：あの国は安全なの？治安はいい？

B：安全などころか、毎日のように殺人事件が起きているよ

A : Ano kuni wa anzen nano ? chian ga ii ?

B : Anzen nado darou ka, mainichi you ni satsujin jiken ga okite iru yo

A : Apakah negara itu aman ? apakah ada jaminan keamanan

B : Apanya yang aman, malahan setiap hari ada saja kasus pembunuhan

Semoga Bermanfaat 😇😇