Tata Bahasa N1 : 〜ところを ( ~Tokoro o )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua fungsi yaitu yang pertama tepat pada saat melakukan/sedang melakukan A tiba-tiba terjadi B secara yang bersamaan dan digunakan sebagai untuk Menyatakan permintaan Maaf dan rasa Syukur, untuk penjelasan masing-masing fungsinya akan dijelaskan secara lebih lengkap dibawah ini. 

A. Menyatakan Tepat Saat Melakukan A tiba-tiba terjadi B

• Pada fungsi yang pertama digunakan untuk menyatakan bahwa saat tepat melakukan A tiba-tiba terjadi B, yang dimana B-nya ini bisa menunjukan hal baik maupun hal buruk kepada A. 
• Pada fungsi yang pertama ini jika sudah terjadi B maka tidak memungkinkan lagi untuk melakukan aktivitas A karena sesuatu alasan tertentu. 

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama

動詞［普通形］＋ところを

動詞［ーている］＋ところを

動詞［ーていた］＋ところを

Contoh:

悪口を言っているところを聞かれてしまった

Waruguchi o itte iru tokoro o kikarete shimatta

Saya bernasib sial karena ketahuan saat sedang menggosip tentangnya

カンニングしているところを友達に見られた

Kanningu shite iru tokoro o tomodachi ni mirareta

Saya bernasib sial karena tertangkap basah sama temannya kalau saya sedang berselingkuh

お母さんは、子供たちが遊んでいるところをニコニコしながら見ていた

Okaasan wa, kodomotachi ga asonde iru tokoro o niko niko shinagara mite itu

Ibuku tersenyum-senyum saat melihat anak-anaknya sedang bermain

困っているところを助けてもらった

Komatte iru tokoro o tasukete moratta

Saya mendapatkan bantuan disaat saya mengalami kesulitan

警察は犯人が逃げようとしているところを捕まえた

Keisatsu wa han'nin ga nigeyou toshite iru tokoro o tsukamaeta

Polisi berhasil menangkap penjahat yang sedang mencoba melarikan diri

B. Menyatakan Permintaan Maaf dan Rasa syukur

• Pada fungsi yang kedua digunakan untuk menyatakan permintaan maaf kepada lawan bicara untuk melakukan sesuatu hal kepada pembicara disaat lawan bicara ini sedang melakukan sesuatu aktivitas tertentu. 
• Pola kalimat ini memiliki arti juga permintaan maaf ini digunakan ketika dikhawatirkan dapat mengganggu waktu atau aktivitas pembicara yang sedang melakukan sesuatu aktivitas tertentu. 
• Pola kalimat ini mengandung rasa sungkan terhadap lawan bicara karena dikhawatirkan menggangu aktivitas lawan bicara
• Pola kalimat ini bisa juga disingkat dengan menghilangkan partikel 「を」-nya sehingga pola kalimatnya berubah menjadi 「～ところ」atau bisa ditambah dengan pola kalimat 「〜中（ちゅう）yang menujukan lawan bicara dalam sedang melakukan aktivitas sehingga pola kalimatnya berubah menjadi 「～中のところを」
• Pada fungsi yang kedua ini pola kalimatnya sering digabungkan dengan kata-kata berikut ini :
• 〜ところをありがとうございます
• 〜ところを申し訳ありません
• 〜ところを悪いんだけど…
• 〜ところをありがとうございます

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua adalah

動詞［普通形］＋ところ（を）

動詞［ている］＋ところ（を）

動詞［ます形］＋中のところ（を）

い形容詞［辞書形］＋ところ（を）

な形容詞［ーな］＋ところ（を）

名詞［辞書形］＋のところ（を）

Contoh:

お忙しいところをすみませんが、この文法を教えていただけますか？

O isogashii tokoro o sumimasen ga, kono bunpo o oshite itadakemasuka ?

Permisi, mungkin anda sedang sibuk, tapi bisakah anda memberitahu Tata bahasa ini

本日はお忙しいところ来ていただき、ありがとうございました

Honjitsu wa o isogashii tokoro kite itadaki, arigatou gozaimashita

Terima kasih sudah menyempatkan waktu untuk datang pada hari ini meskipun anda mungkin sedang sibuk

お急ぎのところを電車が遅れてしまい、大変申し訳ございません

O isogi no tokoro o densha ga okurete shimau, taihen moushiwake gozaimasen

Saya sangat menyesal karena perjalanan keretanya ditunda secara mendadak

お疲れのところを悪いんだけど、これに目を通してくれる？

Otsukare no tokoro o waruin dakedo, kore ni me o toushite kureru ?

saya mohon maaf anda mungkin sedang kelelelahan tapi bisakah membaca ini

休憩しているところを申し訳ないんだけど、会議の資料がどこにあるか教えてくれる？

Kyuukei shite iru tokoro o moushiwake nainkedo, kaigi no shiryou ga doko ni aru ka oshite kureru ?

Saya mohon maaf karena mengganggu waktu istirahat anda, tapi bisakah anda memberitahu dimana diletakan dokumen untuk rapat ?

Semoga Bermanfaat 😇😇