Tata Bahasa N3 : 〜とか〜とか ( ~Toka ~Toka )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua fungsi yaitu menyatakan berbagai contoh yang sejenis dan menyatakan sesuatu hal yang tidak jelas atau plinplan, untuk masing-masing penjelasannya akan dijelaskan secara lebih detail dibawah ini.

A. Menyatakan berbagai contoh yang sejenis

• Pada fungsi yang pertama digunakan untuk menyatakan berbagai contoh yang sejenis atau setaraf.
• Pada fungsi yang pertama bisa digunakan lebih dari dua pola kalimat sehingga pola kalimatnya berubah menjadi 「〜とか〜とか〜とか」atau bisa juga hanya satu 「〜とか」
• Hati-hati penggunaan, untuk pola kalimat 「〜とか」yang digunakan satu bisa juga bermakna lain yang digunakan untuk menunjukan suatu kemungkinan, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama adalah

動詞・形容詞・名詞［普通形］＋とか

Kata kerja/Kata Sifat/Kata Benda Bentuk biasa + Toka

Contoh:

A：嫌いな食べ物はある？

B：う〜ん…なすとかカキとかが苦手だよ

A : Kiraina tabemono wa aru ?

B : Un,.. nasu toka kaki toka ga nigate dayo

A : Apa ada makanan yang tidak disukai

B : Ya, saya tidak suka terong dan kerang

A：なかなかやせないなぁ…

B：ケーキとかプリンとか、甘いものばかり食べているからやせないんだよ

A : Naka naka yasenai na..

B : Keeki toka furin toka, amai mono bakari tabeteiru kara yasenaindayo

A : Sulit sekali menurunkan berat badan.

B : kalau terus-menerus makan makanan yang manis seperti kue dan puding maka akan sulit menurunkan berat badan.

日本に行くなら、お寿司とか天ぷらとかが食べたいな

Nihon ni iku nara, osushi toka tenpura toka ga tabetai na

Apabila saya pergi ke Jepang, saya ingin makan Sushi dan Tenpura

A：デパートに何を買いに行くの？

B：服とかバッグとかを買おうと思ってるの

A : Depaato ni nani o kai ni iku no ?

B : Fuku toka baggu toka o kaou to omotteru no

A : Apa yang ingin anda beli di supermarket

B : Saya pikir saya akan membeli pakaian dan tas

B. Menyatakan Sesuatu Hal yang tidak jelas atau plinplan

• Pada fungsi yang kedua ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang tidak jelas atau plinplan terhadap suatu hal.
• Pada fungsi yang kedua ini bisa juga berarti Baik A maupun B tetap Harus C yang dimana A dan B-nya ini selalu bertolak belakang

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua ini adalah

動詞・形容詞・名詞［普通形］＋とか

動詞［辞書形］＋とか＋動詞［ない形］＋とか

Kata kerja/Kata Sifat/Kata Benda Bentuk Biasa + Toka

Kata kerja bentuk Kamus + Toka + Kata Kerja Bentuk Negatif + Toka

Contoh:

好きとか嫌いとか言っていないで、ちゃんと全部食べなさい！

Suki toka kirai toka itte inaide, chanto zenbu tabenasai !

Tolong makan semuanya baik yang disukai maupun tidak

妹は留学したいとかしたくないとか、いつも言うことが変わる

Imouto wa ryuugaku shitai toka shitakunai toka itsumo iu koto ga kawaru

Anak perempuannya selalu plinplan antara ingin kuliah di luar negeri dan tidak

あの子は彼氏と別れるとか別れないとか、どうしたいのかよくわからない

Ano ko wa kareshi to wakareru toka wakarenai toka, doushitai no ka yoku wakaranai

Aku tidak tahu apa yang diinginkan anak itu, apakah dia akan putus dengan pacarnya atau tidak

彼は私の意見に賛成とか反対とか、聞くたびに意見が変わる

Kare wa watashi no iken ni sansei toka, kiku tabi ni iken ga kawaru

Setiap kali mendengar pendapatnya dia selalu berubah apakah dia menyutujui pendapatku atau tidak

彼女と結婚するとかしないとか言っていないで、早くどうするか決めたら？

Kanojo to kekkon suru toka shinai toka itte inai de, hayaku dousuruka kimetara?

Cepatlah putuskan apakah kamu akan menikahinya atau tidak

Semoga Bermanfaat 😇😇