Tata Bahasa N3 : 〜というより ( ~To iu yori )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan sebagai untuk dua hal sebagai perbandingan A dan B secara tidak kontras, dan pembicara menganggap atau menilai B lebih cocok daripada A, meskipun A tidak salah juga. Bukan berarti/tak selamanya mengatakan A salah, namun bagi si pembicara B lah yang lebih tepatnya.
• Pola kalimat ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, selain itu pada akhir kalimatnya pola kalimat ini kadang diikuti dengan 「むしろ」

Contoh:

クーラーが強すぎて、涼しいというより寒い

Kuuraa Ga tsuyosugite, suzushii to iu yori samui

AC-nya terlalu kuat, ini lebih cocok dikatakan dingin daripada Sejuk

彼女は節約家というよりケチだよ

Kanojo wa setsuyaku-ka to iu yori kechi da yo

Dia lebih cocok dikatakan Pelit daripada seorang penabung

このアニメは子供向けというより大人向けだ

Kono anime wa kodomo muke to iu yori otona muke da

Anime ini lebih cocok untuk orang dewasa daripada untuk anak-anak

山田君はかっこいいというよりおしゃれだ

Yamada kun wa kakkoi to iu yori oshare da

Yamada kun lebih cocok dikatakan modis daripada Ganteng

Semoga Bermanfaat 😇😇