Tata Bahasa N3 : 〜といえば・〜というと ( ~To ieba / ~to iu to)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua fungsi yaitu Menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan suatu topik tertentu dan Memastikan atau menanyakan kembali terkait suatu hal, untuk penjelesan lengkapnya akan dijelaskan dibawah ini:

1. Menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan suatu topik tertentu

• Pada fungsi yang pertama ini digunakan untuk menunjukan kata-kata yang paling atau langsung terhubung, terkenang, teringat dengan kata benda yang sedang dibicarakan. 
• Pada fungsi yang pertama ini bisa juga menggunakan tata bahasa lainnya yaitu Aについて話すと B, yang berarti "“ketika berbicara tentang A, hal yang paling tepat menggambarkannya adalah B”
• Pada fungsi yang pertama ini pola kalimatnya bisa saling menggantikan antara pola kalimat 〜といえば dan pola kalimat 〜というと

Contoh:

春といえば桜だ

Haru to ie ba sakura da

Berbicara tentang Musim Semi (yang teringat) bunga sakura

２０２０年というと東京オリンピックですね

2020 nen to iu to toukyou orinpikku desu ne

Berbicara tentang tahun 2020 itu (teringat) Olimpiade Tokyo

面接というと、やっぱり緊張する

Mensetsu to iu to, yappari kinchou suru

Berbicara tentang Wawancara, memang Grogi

和食といえばお寿司ね

Washoku to ieba o sushi ne

Kalau bicara tentang makanan Jepang (yang teringat) Sushi

2. Memastikan atau menanyakan kembali terkait suatu hal

• Pada fungsi yang digunakan untuk memastikan atau menanyakan kembali terkait suatu hal. 
• Pola kalimat ini hanya digunakan untuk pola kalimat 〜というと dan tidak bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 〜といえば

Contoh:

A：社長、山田さんから電話がありました

B：山田さんというとA会社の山田さんか？

A：はい、そうです。

A : Shachou, yamada san kara denwa ga arimashita

B : Yamada san to iu to  A kaisha no yamada san ka ?

A : Hai, sou desu

A : Presiden, ada telepon dari Yamada

B : Berbicara tentang Yamada, Yamada yang (berasal) dari Perusahaan A ?

A : Ya. 

A : ABC店で集合しましょう。

B : ABC店というと、駅の近くにあるABC店ですよね？

A : ABC ten de shuugou shimashou

B : ABC ten to iu to, eki no chikaku ni aru ABC ten desuyo ne ?

A : Mari berkumpul di toko ABC.

B : Berbicara tentang toko ABC, maksudnya adalah toko ABC yang ada di dekat stasiun kan ya?

Semoga Bermanfaat 😇😇