Tata Bahasa N2 : 〜といったら ( ~To ittara )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki tiga fungsi yaitu menyatakan hal yang dianggap mencerminkan suatu topik tertentu, digunakan sebagai suatu bentuk penegasan dan Melakukan penekanan terhadap pendapat pribadi kepada lawan bicara, untuk penjelasan lengkapnya akan dijelaskan secara lebih rinci dibawah ini.

A. menyatakan hal yang dianggap mencerminkan suatu topik tertentu

• Pada fungsi yang pertama ini digunakan untuk menunjukan kata-kata yang paling atau langsung terhubung, terkenang, teringat dengan kata benda yang sedang dibicarakan. 
• Pada fungsi yang pertama ini artinya sama dengan pola kalimat sebelumnya yang sudah dipelajari yaitu pola kalimat  「〜といえば・〜というと」dan bisa saling menggantikan dengan pola kalimat ini, untuk penjelasan lengkapnya silahkan klik link berikut ini → LINK

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama adalah :

名詞［辞書形］＋といったら

Kata Bentuk Kamus + To ittara

Contoh:

春といったら桜だ

Haru to ittara sakura da

Berbicara tentang musim semi yang (teringat) bunga sakura

夏といったらスイカだ

Natsu to ittara suika da

Berbicara tentang musim panas yang (teringat) semangka

秋といったらスポーツだ

Aki to ittara supootsu da

Berbicara tentang musim gugur yang (teringat) olahraga

冬といったら雪だ

Fuyu to ittara yuki da

Berbicara tentang musim dingin yang (teringat) Salju

北海道といったら、牛乳やチーズが有名だ

Hokkaidou to ittara, gyuunyuu ya chiizu ga yuumei da

Berbicara tentang Hokkaido, Susu dan Keju-nya terkenal

B. digunakan sebagai suatu bentuk penegasan

• Pada fungsi yang kedua digunakan sebagai bentuk penegasan pembicara tentang suatu perasaan hati, seperti keterkejutan, kekecewaan, hal yang mengesankan bentuk hinaan dan lain-lain. 
• Dalam percakapan sehari-hari kadang kalimat terakhirnya dihilangkan. 

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua adalah:

名詞［辞書形］＋といったら

Kata Benda Bentuk Kamus + To ittara

Contoh:

富士山の美しさといったら、言葉では言い表せないほどだったよ

Fujisan no utsukushi sa to ittara, kotoba de wa ii arawasenai hofo datta yo

Gunung Fuji sangat indah sehingga, tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata

今日の忙しさといったら、目が回るほどだったよ

Kyou no isogashisa to ittara, me ga mawaru hodo datta yo

Hari ini benar-benar sangat sibuk, hingga membuatku pusing

あの店のラーメンのおいしさといったら、３時間並んでも食べたいほどだ

ano mise no raamen no oishiisa to ittara, 3 jikan narande mo tabetai hodo da

Saya ingin makan ramen itu mesti harus mengantri selama 3 jam karena rasanya benar-benar sangat enak

彼女の肌の白さといったら、まるで雪のようだ

Kanojo no hada no shirosa to ittara, marude yuki no youda

Kulit dia (wanita) itu benar-benar sangat putih seolah-olah seputih salju

昨日の暑さといったら、オーブンの中にいるかのようだったよ

Kinou no atsusa to ittara, oobun no naka ni iru kano youdatta yo

Cuaca kemarin benar-benar sangat panas, seperti berasa dalam Oven

C. Melakukan penekanan terhadap pendapat pribadi kepada lawan bicara

• Pada fungsi yang digunakan untuk melakukan penekanan pendapat pribadi kepada lawan bicara.
• Pada fungsi yang ketiga ini pada umumnya digunakan apabila merasa kesal jengkel kepada lawan bicara atas suatu alasan tertentu. 
• Pada fungsi yang ketiga ini menggunakan kata kerja atau kata sifat yang sama antara awal pola kalimat dan akhir kalimatnya. 
• Pada fungsi yang ketiga ini digunakan juga kata kerja bentuk perintah tapi hanya digunakan oleh laki-laki dan tidak bisa digunakan oleh perempuan. 
• Apabila dalam percakapan sehari-hari pola kalimatnya berubah menjadi 「〜ったら」

Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang ketiga ini adalah :

動詞［て形］＋といったら

動詞［辞書形・ない形］＋といったら

動詞［命令形］＋といったら

い形容詞［ーい］＋といったら

な形容詞［ーな］＋といったら

Kata Kerja Bentuk Te + To ittara

Kata Kerja Bentuk Kamus / Negatif + To ittara

Kata Kerja Bentuk Perintah + To ittara

Kata Sifat I + To ittara

Kata Sifat Na + To ittara

Contoh:

やめてといったらやめてよ！

Yamete to ittara yamete yo !

Sudah kubilang berhenti, maka berhentilah

A：早く食べなさい！

B：嫌といったら嫌！

A : Hayaku tabenasai !

B : Iya to ittara iya !

A : Cepatlah makan !

B : Sudah kubilang aku tidak mau makan !

A：大学を辞めることはならないぞ！

B：辞めるといったら辞めるんだ

A : Daigaku o yameru koto wa naranai zo !

B : Yameru to ittara yamerunda

A : Sebaiknya kamu jangan berhenti kuliah !

B : Sudah kubilang saya akan berhenti kuliah, maka saya akan berhenti

静かにしてといったら静かにしてよ！

Shizuka ni shite ittara, shizuka ni shite yo !

Sudah kubilang diam, maka diamlah

A：パーティーに行かないの？

B：行かないといったら行かないの！

A : Paatii ni ikanai no ?

B : Ikanai to ittara ikanai no !

A : Kamu tidak pergi ke Pesta ?

B : Sudah kubilang saya tidak akan pergi, maka saya tidak akan pergi

Semoga Bermanfaat 😇😇