Tata Bahasa N1 : 〜といったらありはしない・〜といったらありゃしない ( ~To ittara ari wa shinai / ~To ittara arya shinai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan emosi atau derajat yang sangat tinggi pembicara atas sesuatu hal
• Pola kalimat ini hanya digunakan dalam bahasa tulisan dan tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari, selain itu dalam bahasa tulisan kadang ada bentuk penyingkatan pola kalimatnya menjadi 「〜ったらありゃしない」
• Pola kalimat hanya digunakan untuk kalimat yang bernuansa negatif saja, sedangkan untuk pola kalimat yang bernuasa positif dan negatif menggunakan pola kalimat 「〜といったらない」Untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK

Contoh:

N１の難しさといったらありはしない

N1 no muzukashisa to ittara ari wa shinai

N1 sangatlah sulit 

N１は難しいといったらありはしない

N1 wa muzukashii to ittara ari wa shinai

N1 sangatlah sulit 

地震の怖さといったらありはしない

Jishin no kowasa to ittara ari wa shinai

Gempa bumi sangatlah menakutkan

彼女なんかに負けてしまった…悔しいといったらありはしない

Kanojo nanka ni makete shimatta. Kuyashii to ittara ari wa ashinai

Saya sangat kecewa, karena dia telah kalah

Semoga Bermanfaat 😇😇