Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan keluhan karena hal sepele atau hal kecil menyebabkan situasi yang lebih buruk atau tidak diharapkan.
- Pola kalimat ini juga bisa berarti karena 1 hal kecil menyebabkan hal buruk terjadi.
- Pola kalimat ini bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜というだけの理由で」karena memiliki arti yang sama.
Contoh:
名前を書き忘れたというだけで、０点にされた
Namae o kaki wasureta to iu dake de, 0 ten ni sareta
saya mendapatkan nilai 0, hanya karena saya lupa menulis nama.
A：あの歌手は歌があまり上手じゃないね…
B：彼女はかわいいというだけで人気があるんだよ
A : Ano kashu wa uta ga amari jouzu janai ne
B : Kanojo wa kawaiii to iu dake de ninki ga arun da yo
A : Artis ini tidak terlalu pandai menyanyi,
B : Dia terkenal hanya karena mempunyai wajah yang cantik
彼女は日本のアニメが好きというだけで日本語を始め、１年でN１に合格したそうだ
Kanojo wa nihon no anime ga suki to iu dake de nihongo o hajime, 1 nen de N1 ni goukaku shita souda
Dia Mulai belajar bahasa Jepang hanya karena suka anime Jepang saja, Sepertinya dalam 1 tahun dia sudah Lulus N1
彼は１回遅刻をしたというだけで、会社を首になったそうだ
Kare wa 1 kai chikoku o shita to iu dake de, kaisha o kubi ni natta souda
Dia dipecat dari perusahaan hanya karena terlambat datang satu kali
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar