Penjelasan:
- Pola kalimat ini secara umum memiliki 3 fungsi yaitu untuk menyebutkan suatu nama dari kata benda, Menyatakan suatu perkiraan, Menekankan jumlah yang banyak atau besar, untuk penjelasan detailnya akan dibahas dibawah ini.
A. Untuk menyebutkan suatu nama dari kata benda secara spesifik
- Pada fungsi yang pertama digunakan untuk menyebutkan nama dari suatu kata benda secara spesifik, misalnya nama orang, hewan, tumbuhan, dan benda-benda lainnya.
- Tetapi untuk digunakan kepada keluarga, teman dekat pola kalimatnya bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜って」dan pola kalimat 「〜っていう」yang memiliki arti yang sama.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama adalah:
名詞［辞書形］＋という＋名詞
Kata Benda Bentuk Kamus + To iu + Kata Benda
Contoh:
山田という人
Yamada to iu hito
Orang itu bernama yamada
ひまわりという花
Himawari to iu hana
Bunga itu bernama bunga matahari
ポチという犬
Pochi to iu inu
Anjing itu bernama pochi
オレンジという会社
Orenji to iu kaisha
Perusahaan itu bernama Orenji
B. Menyatakan suatu perkiraan atau tebakan
- Pada fungsi yang kedua digunakan untuk menyatakan suatu perkiraan atas sesuatu hal yang akan atau sudah terjadi.
- Pola kalimat ini sangat kaku sehingga sangat jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, apabila dalam percakapan sehari-hari maka menggunakan pola kalimat 「〜そうだ」dan atau pola kalimat「〜らしい」
- Hati-hati penggunaanya pola kalimat ini tidak bisa diubah kedalam bentuk lain seperti bentuk lampau, bentuk Negatif dan lain-lain, seperti 「〜といった」「〜といわない」「〜といわなかった」dan lain-lain.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua ini adalah :
動詞・形容詞・名詞［普通形］＋という
Kata Kerja/Kata Sifat/Kata Benda Bentuk Biasa + to iu
Contoh:
彼は卒業後、アメリカに帰って日本語の先生をしているという
Kare wa sotsugyou-go , amerika ni kaette nihongo no sensei o shite iru to iu
Setelah lulus dia mungkin kembali ke Amerika dan menjadi guru bahasa Jepang
この家にはおばけがいるという…
Kono ie ni wa obake ga iru to iu
Rumah ini mungkin ada hantunya
あの事件の犯人は捕まったという
Ano jiken no hannin wa tsukamatta to iu
Penjahat dalam kejadian itu mungkin sudah ditangkap
あのお寺は、１０００年前に建てられたという
Ano tera wa, 1000 nenmae ni taterareta to iu
Kuil itu mungkin dibangun 1000 tahun yang lalu
この辺りは、昔は海だったという
Kono atari wa, mukashi wa umi datta to iu
Daerah ini mungkin dulunya adalah laut
3. Menekankan jumlah yang banyak atau besar
- Pada fungsi yang ketiga digunakan untuk menekankan jumlah yang banyak atau besar yang biasanya berupa angka baik berupa jumlah nominal uang dan lain-lain.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang ketiga ini adalah :
数量＋という＋名詞
Kata Bilangan + To iu + Kata Benda
Contoh:
お父さんとお母さんは、留学のために３００万円というお金を準備してくれた
Otousan to okaasan wa ryuugaku no tame ni 300 man en to iu okane o junbi shite kureta
Untuk belajar di luar negeri ayah dan ibuku harus menyiapkan uang sebesar 3 juta yen
桜が咲く頃になると、世界中から何千万人という観光客が日本を訪れる
Sakura ga saku goro ni naru to, sekaijuu kara nansenman nin to iu kankoukyaku ga nihon o otozureru
Pada saat bunga sakura mekar puluhan juta orang dari seluruh dunia datang ke Jepang untuk berwisata
スーパーのタイムサービスに２００人という客が集まってしまい、大混雑だった
Suupaa no taimu saabisu ni 200 nin to iu kyaku ga atsumatte shimai, daikonzatsu datta
Pada saat layanan supermarket di buka ada sekitar 200 orang pengunjung berkumpul dan menjadi sangat ramai
彼は、今までに２０００万円という大金をバイクに使ってきたらしい
Kare wa, ima made ni 2000 man en to iu daikin o baiku ni tsukatte kita rashii
Dia sampai saat ini tampaknya telah menghabiskan uang sekitar 2 juta yen untuk motor yang dia gunakan
大地震が起こり、１万人という人が避難を余儀なくされた
Daijishin ga okori, 1 man nin to iu hito ga hinan o yoginaku sareta
Akibat gempa besar yang terjadi, ada sekitar 10 ribu orang mengungsi
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar