Tata Bahasa N3 : 〜てもしかたがない ( ~Te mo shikata ga nai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan atau kejadian alami yang terjadi akibat hukum sebab akibat, yang dimana pembicara sendiri tidak mampu mengubah suatu keadaan tersebut. 
• Pola kalimat ini lebih sering digunakan meskipun mengeluh atau menyayangkan suatu kejadian bisa terjadi, si pembicara tetap tidak mampu mengubahnya. 
• Pola kalimat ini bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜てもしょうがない」karena bermakna sama.
• Harap diingat juga bahwa pola kalimat ini dengan pola kalimat 「〜てしかたがない」 memiliki arti yang sangat berbeda, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK

Contoh:

遊んでばかりいたから、０点でもしかたがないな

Asonde bakari ita kara, 0 ten demo shikata ga nai na

Saya terus-terusan bermain, jadi wajar saja mendapatkan nilai 0

あと５分でテストが始まるし、今さら勉強してもしかたがないよ

Ato 5 pun de tesuto ga hajimarushi, ima sara benkyou shite mo shikata ga nai yo

Belajar sekarang tidak ada gunanya, karena ujiannya tinggal 5 menit lagi

そんなことをしたら、怒られてもしかたがないよ

Sonna koto o shitara, okoraretemo shikata ga nai yo

Kalau kamu melakukan hal itu, wajar saja kalau kamu dimarahi

毎日遅刻していたんだから、首になってもしかたがないと思うよ

Mainichi chikoku shite itandakara, kubi ni natte mo shikata ga nai to omou

Apabila saya datang terlambat datang tiap hari, jadi wajar saja kalau saya akan dipecat

そんなに泣いてもしかたがないでしょ！

Sonna ni naite mo shikata ga nai desho !

Mungkin tidak ada gunanya saya menangisi hal itu

Semoga Bermanfaat 😇😇