Penjelasan:
- Pola kalimat digunakan ketika suatu KK yang tidak ada perubahan dan atau sudah terlanjur terjadi sehingga menjadi sulit untuk diulangi kembali.
- Pola kalimat ini bisa juga berarti sesuatu hal yang sudah terjadi tidak perlu disesali dan atau keadaan menyerah atau pasrah pembicara atas sesuatu yang sudah terjadi.
- pola kalimat ini bisa juga ketika lawan bicara memberikan saran kepada pembicara untuk menyerah dan atau untuk tidak melakukan sesuatu yang sia-sia karena sudah terlanjur terjadi.
Contoh:
彼女のことが好きなら告れば？待っていても始まらないよ
Kanojo no koto ga suki nara tsugureba, matte ite mo hajimaranai yo
Tidak ada gunanya menunggu, apabila kamu tidak mengaku bahwa kamu menyukainya
終わったことを今さら後悔しても始まらない
Owatta koto o ima sara koukai shite mo hajimaranai
Tidak ada gunanya menyesalinya sekarang terhadap suatu hal yang sudah terjadi.
泣いても始まらないから、何か解決する方法を考えましょう
Naite mo hajimarani kara, nani ka keikatsu suru houhou o kangae mashou
Tidak ada gunanya menangisinya, lebih baik pikirikan apa yang ingin diputuskan
もう決まったことだから、文句を言っても始まらない
Mou kimatta koto dakara, monku o itte mo hajimaranai
Karena (semuanya) sudah diputuskan, jadi tidak ada gunanya mengeluh
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar