Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan kepada pembicara merasa ragu dan tidak percaya dan lain-lain akan sesuatu hal tetapi sesudah menjadi atau melewati hal tersebut hasilnya diluar dugaan dan bisa bertolak belakang dengan sesuatu yang ditebak atau diterka oleh pembicara sebelumnya.
- Pola kalimat ini pada umumnya digunakan ketika pembicara baru menyadari akan sesuatu atau muncul setelah sesuatu hal tersebut dilakukan.
Contoh:
なすはまずいと思っていたが、食べてみたらおいしかった
Nasu wa mazui to omotte ita ga, tabete mitara oishiikatta
Saya pikir Terong itu rasanya tidak enak, tetapi setelah mencoba memakannya (ternyata) rasanya enak
朝起きて、窓を開けてみたら雪がたくさん積もっていた
Asa okite, mado o akete mitara yuki ga takusan sumotte ita
Setelah saya mencoba bangun lebih awal dan membuka jendela ternyata banyak salju menumpuk
SNSで人気のケーキを買いに行ってみたら、売り切れだった
SNS de ninki no keeki o kai ni itte mitara, uri kire datta
Setelah saya mencoba untuk membeli Kue SNS yang terkenal ternyata sudah habis terjual
悩みを友達に話してみたら、いいアドバイスをくれた
Nayami o tomodachi ni hanashi mitara, ii adobaisu o kureta
Setelah saya mencoba bercerita masalah yang saya alami kepada teman, ternyata saya mendapatkan saran yang bagus dari teman
ダメ元でN１を受けてみたら、合格した
Dame moto de N1 o ukete mitara, goukaku shita
Setelah saya dengan berat hati ikut (ujian) N1, ternyata malah Lulus
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar