Tata Bahasa N1 : 〜ても差し支えない ( ~Te mo sashitsukaenai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan ketika pembicara memberikan izin atas sesuatu hal yang dilakukan oleh lawan bicara.
• Pola kalimat ini artinya sama dengan pola kalimat 「〜てもかまわない」cuma lebih formal sehingga agak jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, untuk penjelasan lengkap pola kalimat 「〜てもかまわない」bisa klik berikut ini → LINK
• Pola kalimat ini bisa juga diubah ke bentuk negatif dan kata kerja bentuk pengandaian sehingga pola kalimatnya berubah menjadi 「〜なくても差し支えない」 dan atau pola kalimat 「差し支えなければ〜」

Contoh:

患者：今日、お風呂に入っても大丈夫ですか？

医者：はい。お風呂に入っても差し支えありません

Kanja : Kyou, ofuro ni haitte mo daijoubu desuka ?

Isha : Hai, ofure ni haitte mo sashitsukae arimasen

Pasien : Apakah tidak apa-apa kalau saya mandi hari ini

Dokter : Boleh, tidak masalah kalau anda mandi

スマホがあれば、パソコンを持っていなくても差し支えない

Sumaho ga areba, pasokon o motte inakutemo sashitsukaenai

Apabila anda memiliki Smartphone, maka anda boleh tidak membawa Laptop

パーティーに遅れても差し支えないだろう

Paatii ni okuretemo sashitsukaenai darou

Mungkin tidak apa kalau terlambat (datang) ke pestanya

連絡は電話でも差し支えありません

Renraku wa denwa demo sashitsukae arimasen

Anda boleh menghubungi kami melalui telepon

レポートの提出は明日でも差し支えありません

Repooto no taishutsu wa ashita demo sashitsukae arimasen

Anda boleh menyerahkan laporannya besok

Semoga Bermanfaat 😇😇