Pola Kalimat : 〜とあっては〜ない ( ~To atte wa ~nai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan apabila terjadi situasi atau kondisi tertentu yang tidak bisa/mungkin untuk dilewatkan atau dibiarkan begitu saja karena suatu alasan. 
• Pola kalimat ini bisa juga digunakan karena situasi atau kondisi yang tidak memungkinkan sehingga dengan sangat terpaksa harus membatalkan atau tidak melakukannya. 
• Pola kalimat ini agak sedikit formal sehingga agak jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. 
• Dalam penggunaanya pola kalimat ini memiliki beberapa variasi diantaranya :
• 〜とあっては〜しかない
• 〜とあっては〜ないわけにはいかない
• 〜とあっては〜するほかない 
• 〜とあっては〜まい
• 〜とあっては〜はずがない

Contoh:

ケーキ半額とあっては、行くしかないわね！

Keeki hangaku to atte wa, iku shinai wa ne !

Karena ada kue dengan diskon 50%, saya harus pergi (untuk membelinya)

お金がないとあっては、旅行はあきらめなきゃいけないな…

Okane ga nai to atte wa ryokou wa akiramenakya ikenai na..

Saya terpaksa harus membatalkan (rencana) perjalannya, karena tidak punya uang

社長のパーティーとあっては行かないわけにはいかない

Shachou no paatii to atte wa iknai wake ni wa ikanai

Karena pak direktur (mengadakan) pesta, mau tak mau saya harus pergi 

彼女の頼みとあっては、断れない

Kanojo no tanomi to atte wa kotowarenai

Saya tidak menolak karena diminta bantuan olehnya. 

Semoga Bermanfaat 😇😇