Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan Nasihat atau peringatan kepada lawan bicara apabila sesuatu hal terus dilakukan maka sesuatu hal buruk mungkin akan terjadi.
- Pola kalimat ini bisa juga digunakan apabila terjadi sesuatu hal pada lawan bicara yang buruk kepada lawan bicara maka pembicara tidak mau ikut terlibat dan menyalahkan pembicara atas sesuatu hal tersebut karena sudah diperingatkan sebelumnya.
- Pola kalimat ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari
Contoh:
早く起きなさい！学校に遅れても知らないわよ！
Hayaku Okinasai ! Gakkou ni okurete mo shiranai wa yo !
Cepatlah bangun ! Jangan salahkan aku kalau kamu terlambat (datang) ke sekolah
毎日遊んでばかりいるね…試験に落ちても知らないよ
mainichi asonde bakari iru ne, shiken ni ochite mo shiranai yo
Karena saya terus menerus bermain setiap hari, mungkin nanti akan gagal dalam ujian
そんなに甘い物ばかり食べて...太っても知らないよ
Sonna ni amai mono bakari tabete,. futo tte mo shiranai yo
Kalau terus menerus makan makanan yang manis seperti itu, nanti gendut lho !
A：山田くんには、お金を貸さないほうがいいよ！
B：大丈夫だよ。明日返してくれるって言ってるし
A：…どうなっても知らないよ
A : Yamada kun ni wa, okane o kasanai hou ga ii yo !
B : Daijoubu dayo. ashita kaeshite kurerutte iutte rushi
A : ... Dounattemo shiranai yo
A : Lebih Baik jangan meminjamkan Uang kepada yamada !
B : Gak apa-apa. saya akan mengatakan bahwa besok harus dikembalikan.
A :.. Kalau terjadi apa-apa, jangan salahkan saya.
A：暴飲暴食はよくないよ…
B：若いから平気だよ〜
A：…病気になっても知らないよ
A : Bouinboushoku wa yokunai yo
B : Wakai kara heiki da yo ~
A : .. Byouki ni natte mo shiranai yo
A : Makan dan minum secara berlebihan itu tidak baik
B : Karena masih muda saya akan baik-baik saja
A :.. Kalau nanti kamu sakit jangan salahkan saya
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar