Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan perasaan emosi yang tinggi dan muncul secara alami akibat dari kejadian yang sangat luar biasa hingga tak tertahankan/terkendalikan lagi.
- Hati-hati penggunaanya pola kalimat ini tidak bisa digunakan untuk menyatakan emosi yang sangat tinggi terhadap evaluasi atau penilaian terhadap sesuatu hal seperti つまらない、おもしろい dan lain-lain.
- Pola kalimat ini sangat kaku dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan hanya digunakan dalam bahasa Tulisan maupun Tes JLPT saja.
Contoh:
N１に合格できるかどうか心配でならない
N1 ni goukaku dekiru ka douka shinpai de naranai
Saya sangat khawatir apakah bisa lulus atau tidak JLPT N1
昨日はカラオケでオールしたので、眠くてならない
Kinou wa karaoke de ooru shita node, nemukute naranai
Saya sangat ngantuk karena kemarin malam saya karokean sepanjang malam
日本へ行ったのに、お寿司を食べずじまいだった…残念でならない
Nihon e itta noni, o sushi o tabe zujimai datta, zannen de naranai
Padahal saya pergi ke Jepang, tapi tidak sempat makan sushi, sangat disayangkan sekali
山田くんは文句ばかり言うから、腹が立ってならない
Yamada kun wa monku bakari iu kara, hara ga tatte naranai
Yamada kun selalu mengeluh saja, membuatku sangat ingin memarahinya.
あの曲を聞くたびに、昔のことが思い出されてならない
Ano kyoku o kiku tabi ni, mukashi no koto ga omoi dasarete naranai
Setiap kali saya mendengar lagu itu, membuatku ingin sesuatu yang terjadi pada masa lalu
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar