Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa untuk melakukan sesuatu tidak seharusnya melakukan melakukan sesuatu yang mengerikan atau berlebihan sehingga mengorbankan hal lainnya.
- Pola kalimat ini juga bisa berarti untuk mencapai A tidak perlu sampai melakukan hal yang tidak baik atau merugikan diri sendiri.
- Pada umumnya digunakan untuk menyalahkan suatu keadaan tertentu dan sering juga diikuti bentuk negatif diakhir kalimatnya.
Contoh:
カンニングまでしてテストでいい点を取りたいとは思わない
Kanningu made shite tesuto de ii ten o toritai to wa omowanai
Saya tidak sampai kepikirian untuk menyontek dalam ujian hanya karena ingin mendapatkan nilai bagus
お金を借りてまで旅行に行きたくない
Okane o kari te made ryouko ni ikita kunai
Saya tidak ingin pergi liburan kalau sampai (rela) meminjam uang
オールまでしてテスト勉強したのに、いい点が取れなかった
Ooru made shite tesuto benkyou shita noni, ii ten ga torenakatta
Meskipun saya belajar untuk ujian sepanjang malam, tapi tidak sampai mendapatkan nilai yang bagus
悪いことをしてまでお金が欲しいと思わない
Warui koto o shite made okane ga hoshii to omowanai
Saya tidak kepikiran untuk mendapatkan uang kalau sampai (rela) melakukan hal-hal yang tidak baik
私は借金をしてまで、家を買うつもりはない。
Watashi wa shakkin o shite made, ie o kau tsumori wanai
Saya tidak berniat membeli rumah kalau sampai (rela) berhutang
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar