Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan antisipasi akan sesuatu hal yang tidak diharapkan atau tidak diingatkan terjadi yang justru menyulitkan atau membuat pembicara kesusahan nantinya.
- Pola kalimat ini sering digunakan dalam bentuk pasif sehingga pola kalimatnya sedikit berubah menjadi 「〜てはかなわないので〜」
- Apabila digunakan dalam percakapan sehari-hari Kata 「〜ては」atau「〜では」mengalami perubahan menjadi 「〜ちゃ」「〜じゃ」kemudian diikuti dengan pola kalimatnya かなわない menjadi 〜ちゃかなわない dan atau 〜じゃかなわない
Contoh:
ケンカをされてはかなわないから、どちらもケーキにした
Kenka o sarete wa kanawanai kara, dochira mo keeki ni shita
Agar tidak bertengkar, saya beli dua kue saja
試験に遅れてはかなわないので、今日は早く寝よう
Shiken ni okurete wa kanawanai node, kyou wa hayaku neyou
Mari tidur lebih awal hari ini, agar (besok) tidak terlambat ujian
忙しいからといって、毎日残業させられてはかなわない
Isogashii kara to itte, mainichi zangyou sarete wa kanawanai
Meskipun sibuk, bukan berarti harus kerja lembur tiap hari
高いグラスを割られてはかなわないから、しまっておこう
Takai gurasu o wararete wa kanawanai kara, shimatte okou
Ayo kita simpan gelas mahal ini, agar tidak pecah
Semoga Bermanfaat😇😇
0 Komentar