Penjelasan:
- Pola kalimat ini secara umum berkebalikan dari pola kalimat ～ていく yang sudah dipelajari sebelumnya, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
- Sama seperti pola kalimat ～ていく pola kalimat ini juga memiliki 6 fungsi untuk masing-masing penjelasannya akan dijelaskan secara lebih terperinci dibawah ini:
1. Menyatakan keadaan bergerak mendekat ke Pembicara
- Pada fungsi yang pertama ini digunakan untuk menyatakan orang atau binatang yang bergerak mendekati pembicara.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama ini adalah:
動詞［て形］＋てくる
Kata Kerja Bentuk Te + Te Kuru
Contoh:
お父さんが会社から帰ってきた
Otousan ga kaisha kara kaette kita
Ayah pulang ke rumah dari Kantor
お母さんが部屋から出てきた
Okaasan ga heya kara dete kita
Ibu keluar kamar dan (menghampiriku)
木からりんごが落ちてきた
Ki kara ringo ga ochite kita
Buah apel jatuh dari pohonnya
友達が訪ねてきてた
Tomodachi ga tazunete kita
Seorang teman mengunjungiku
2. Menyatakan Sesuatu yang sedang bergerak Mendekat
- Pada fungsi yang kedua ini digunakan ketika orang, binatang atau benda lain dengan cara apapun sedang dalam keadaan bergerak mendekat ke pembicara.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua ini adalah:
動詞［て形］＋てくる
Kata Kerja Bentuk Te + Te Kuru
Contoh:
A：どうしたの？
B：遅刻しそうだったから、走ってきたの
A : Doushita no ?
B : Chikoku shi soudatta kara, hashitte kita no
A : Jadinya Gimana ?
B : Sepertinya saya (datang) terlambat, saya sedang berlari (saat ini)
友達が、ケーキを持ってきてくれた
Tomodachi ga keeki o motte kite kureta
Teman sedang membawakan kue untukku
A：学校までバスに乗ってきましたか？
B：いいえ、自転車に乗ってきました
A : Gakkou made basu ni notte kimashitaka ?
B : Iie, jitensha ni notte kimashita
A : Apakah anda naik bus ketika berangkat ke sekolah
B : Tidak, saya berangkan dengan naik sepeda
彼女は、毎日学校まで歩いてくるらしいよ
Kanojo wa, mainichi gakkou made aruiteku rashii yo
Dia sepertinya berangkat ke sekolah dengan berjalan kaki setiap hari
3. Menyatakan Suatu Aktivitas kemudian Kembali Lagi ke Tempat Semula
- Pada fungsi yang ketiga ini digunakan apabila si pembicara berbicara di tempat A kemudia melakukan aktivitas di tempat B kemudian kembali lagi ke Tempat A.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang ketiga ini adalah:
動詞［て形］＋てくる
Kata Kerja Bentuk Te + Te Kuru
Contoh:
A：ちょっと買い物に行ってくるね
B：いってらっしゃい〜
A : Chotto kaimono ni itte kuru ne
B : Itterasshai
A : Saya akan pergi belaja dulu sebentar
B : Selamat jalan
ジュースを買ってくるから、ここで待っててね
Juusu o katte kuru kara, koko de matte te ne
Tunggu dulu disini, saya akan membelikanmu jus
スマホを学校に忘れちゃったから、取りに行ってくる
Sumaho o gakkou ni wasurechattakara, tori ni itte kuru
Smartphoneku ketinggalan di sekolah dan saya akan pergi mengambilnya
4. Menyatakan keadaan berlanjut dari Masa lalu sampai masa sekarang
- Pada fungsi yang keempat ini menyatakan suatu proses yang dilakukan dari masa lalu sampai saat ini yang terus berlanjut.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang keempat ini adalah:
動詞［て形］＋てくる
Kata Kerja Bentuk Te + Te Kuru
Contoh:
３歳から、ずっと英語を勉強してきたの
3 sai kara, zutto eigo o benkyou shite kita no
Saya sudah belajar bahasa Inggris sejak saya berusia 3 tahun
日本語能力試験のために、今まで頑張って準備をしてきた
Nihongo nouryoku shiken no tameni, ima made ganbatte junbi o shite kita
Saya telah bekerja keras sampai saat ini untuk (mengikuti) tes JLPT
小さい頃からピアノを習ってきた
Chiisai koro kara piano o naratte kita
Saya telah belajar piano sejak kecil
病気になって以来、毎朝ジョギングをするようにしてきた
Byouki ni natte irai, maiasa jogingu o suru youni shite kita
Semenjak saya sakit, saya selalu lari setiap pagi
5. Menunjukan sesuatu hal yang muncul kepermukaan
- Pada fungsi yang kelima ini digunakan untuk menyatakan sesuatu hal yang sebelumnya tidak ada menjadi ada atau muncul kepermukaan dan kelihatan
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kelima ini adalah:
動詞［て形］＋てくる
Kata Kerja Bentuk Te + Te Kuru
Contoh:
妹の歯が生えてきた
musume no ha ga haete kita
Gigi adiku (mulai) tumbuh
東の空から太陽が昇ってきた
Higashi no sora kara taiyou ga nobotte kita
Matahari terbit dari sebelah timur
雲の間から、月が出てきた
Kumo no aida kara, tsuki ga dete kita
Bulan muncul dari balik awan
6. Terjadinya perubahan karena alasan Fenomena Alam, Fisiologis atau Psikologis
- Pada fungsi yang keenam ini terjadinya perubahan keadaan karena alasan Fenomena Alam, Fisiologis atau Psikologis
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang keenam ini adalah:
動詞［て形］＋てくる
Kata Kerja Bentuk Te + Te Kuru
Contoh:
最近暑くなってきた
Saikin atsuku natte kita
baru-baru ini cuacanya semakin panas
お腹が空いてきた
Onaka ga suite kita
Perutku lapar → Sebelumnya tidak lapar menjadi lapar
悲しくなってきた
Kanashiku natte kita
Aku jadi sedih
7. Menyatakan Urutan dari suatu Aktivitas
- Pada fungsi yang ketujuh digunakan untuk menyatakan urutan Aktivitas atau kegiatan dari kegiatan pertama kemudian berlanjut ke kegiatan kedua dan seterusnya
- Pola kalimat ini bisa juga digunakan karena suatu alasan tertentu makanya lawan bicara datang kepada pembicara.
Contoh:
A：お邪魔します
B：いらっしゃい
A：ケーキを買ってきましたので、よかったらどうぞ
B : まあ、ありがとう
A : Ojyama shimasu
B : Irasshai
A : Keeki o katte kimashita node, yokattara douzo
B : Maa, arigatou
A : Maaf mengganggu
B : Selamat datang
A : Kemarin saya membeli kue, mudah-mudahan rasanya enak, silahkan
B : Waa, terima kasih
A：きれいな花だね。どうしたの？
B：彼氏が買ってきてくれたの♪
A：へえ〜、いいなぁ〜
A : Kirei na hana dane, doushita no ?
B : Kareshii ga katte kite kureta no
A : Hee, ii na
A : Bunga yang indah, kenapa ya ?
B : Kemarin pacar membelikannya untukku
A : Wah, bagus itu
A：もう！また遅刻！？
B：ごめん、図書館に本を返してきたんだ
A : Mou ! Mata chikoku !?
B : Gomen, toshokan ni hon o kaeshite kitanda
A : Ya, terlambat lagi kan !?
B : Maaf, saya habis mengembalikan buku ke perpustakaan
A：おかえりなさい。ごはんは？
B：ただいま。ごはんは食べてきたよ
A : Okaerinasai. gohan wa ?
B : Tadaima, gohan wa tabete kita yo
A : Selamat datang, apa sudah makan ?
B : Aku pulang, tadi saya sudah makan
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar