Penjelasan:
- Pola kalimat ini memiliki banyak fungsi yang sedikitnya terdiri dari 6 fungsi dan akan dijelaskan dibawah ini.
- Bentuk sopan dari pola kalimat ini adalah ～ていきます
- Sedangkan kebalikan dari pola kalimat ini adalah Pola kalimat ～てくる untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
1. Menyatakan keadaan bergerak menjauh dari Pembicara
- Pada fungsi yang pertama ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan baik itu orang, binatang, yang bergerak menjauh dari posisi tempat pembicara.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang perama ini adalah :
動詞［て形］＋ていく
Kata kerja Bentuk Te + Te iku
Contoh:
お母さんは、怒って部屋から出ていった
Okaasan wa okotte heya kara dete itta
Ibuku marah dan keluar dari kamarnya
カラスは「カーカー」と鳴きながら、山へ帰っていった
Garasu wa "Kaakaa" to nakinagara, yama e kaette itta
Gagak sambil bersuara "Kaakaa" dia (terbang) kembali ke gunung
彼は３０キロもある荷物を１人で運んでいった
Kare wa 30 kiro mo aru nimotsu o hitori de hakonde itta
Dia mampu membawa 30 kg bagasi sendirian
彼女は、泣きながら部屋に入っていった
Kanojo wa, nakinagara heya ni haitte itta
Dia masuk kamar sambil menangis
2. Digunakan pada situasi sedang bergerak menjauh
- Pada fungsi yang kedua ini digunakan dengan sarana atau alat apa anda bisa bergerak menjauh.
- Pola pada fungsi yang kedua ini bisa juga kata benda yang sedang bergerak menjauh.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua ini adalah :
動詞［て形］＋ていく
Kata kerja Bentuk Te + Te iku
Contoh:
A：お父さんにコーヒーを持っていってちょうだい
B：は〜い
A : Otousan ni Koohii o motte itte choudai
B : Hai.
A : Tolong bawakan kopi ini kepada ayahmu
B : Ya.
A：映画館まで歩いていく？
B：今日は雨だから、タクシーに乗っていこう
A : Eigakan made aruite iku ?
B : Kyou wa ame dakara, takushii ni notte ikou
A : Apakah kita akan pergi ke Bioskopnya dengan jalan kaki ?
B : karena hari hujan, ayo pergi dengan naik taksi saja
毎日学校までバスに乗っていきます
Mainichi gakkou made basu ni notte ikimasu
Saya pergi ke sekolah dengan Naik bus tiap hari
北海道へは、飛行機に乗っていくつもりです
Hokkaidou e wa, hikouki ni notte iku tsumori desu
Saya berencana pergi ke Hokkaide dengan naik Pesawat terbang
3. Digunakan ketika melakukan sesuatu hal terlebih dahulu kemudian pergi menjauh
- Pada fungsi yang ketiga ini digunakan sebelum pergi ke suatu tempat untuk melakukan A maka terlebih dahulu melakukan B.
- Pada fungsi yang ketiga yang disebutkan adalah kegiatan pertamanya, padahal sedang melakukan hal lain setelah kegiatan pertamanya selesai tapi tidak disebutkan secara langsung.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang ketiga ini adalah :
動詞［て形］＋ていく
Kata kerja Bentuk Te + Te iku
Contoh:
彼女に花を買っていく
Kanojo ni hana o katte iku
Saya membelikan bunga dulu untuknya
今日は、ちょっとビールを飲んでいこう
Kyou wa, chotto biiru o nonde ikou
Ayo minum bir dulu sedikit hari ini
A：今日はうちでごはんを食べていってくださいね
B：ありがとうございます
A : Kyou wa uchi de gohan o tabete itte kudasai ne
B : Arigatou gozaimasu
A : Makan Nasi dulu saja di rumahku hari.
B : Terima kasih
あそこのカフェで休憩していこう
Asoko no kafe de kyuukei shite ikou
Ayo istirahat dulu di kafe itu
4. Melakukan Kegiatan Dari Sekarang dan Berlanjut sampai Masa yang akan Datang
- Pada fungsi yang keempat ini digunakan untuk menyatakan kegiatan yang dimulai dari saat ini dan terus berlanjut sampai masa yang akan datang.
- Pola kalimat biasanya berisi kehendak atau maksud pembicara yang akan dilakukannya dari sekarang sampai masa yang akan datang, oleh karena ini pada fungsi yang keempat ini sering kali kalimatnya digabungkan dengan pola kalimat 「〜つもりだ」「〜ようと思っている」「〜予定だ」 di akhir kalimatnya.
- Pola kalimat ini hanya digunakan untuk kata kerja tertentu yang mewakili kelanjutan. contoh kata kerja yang sering digunakan pada pola kalimat ini:
- 続ける→続けていく
- 生活する→生活していく
- 暮（く）らす→暮らしていく
- 努力（どりょく）する→努力していく
- 育（そだ）てる→育てていく
- など
Contoh:
これからも日本語を勉強していくつもりだ
Kore kara mo nihongo o benkyou shite iku tsumori da
Saya berencana untuk terus belajar bahasa Jepang
結婚しても仕事を続けていこうと思っている
Kekkon shite mo shigoto o tsudzukete ikou to omotte iru
Saya bermaksud untuk terus melanjutkan pekerjaan bahkan setelah saya menikah
私はアメリカが大好き。ずっとこの国で生活していくつもりだ
watashi wa amerika ga daisuki. zutto kono kuni de seikatsu shite iku tsumori da
Saya suka Amerika, saya berencana untuk tinggal di Negara ini selamanya
5. Menyatakan sesuatu yang sebelumnya ada menjadi tidak ada/hilang
- Pada fungsi yang kelima ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sebelumnya ada menjadi tidak ada atau hilang karena sesuatu alasan misalnya karena tidak terlihat lagi, digantikan sama yang baru dan lain sebagainya.
Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kelima ini adalah :
動詞［て形］＋ていく
Kata kerja Bentuk Te + Te iku
Contoh:
太陽は東から昇って西に沈んでいく
Taiyou wa higashi kara nobotte nishi ni shizunde iku
Matahari Terbit dari sebelah timur dan tenggelam di sebelah barat
毎日、事故や病気でたくさんの人が死んでいく
Mainichi, jiko ya byouki de takusan hito ga shinde iku
Banyak orang yang meninggal akibat sakit dan kecelakaan setiap hari
今年は４００人の学生が卒業していった
Kotoshi wa 400 nin no gakusei ga sotsugyou shite itta
Tahun ini ada 400 orang mahasiswa lulus
単語を覚えたそばから忘れていく
Tango o oboeta soba kara wasurete iku
Kosakata yang sudah hafal kemudian cepat lupa
6. Menyatakan suatu perubahan yang sedang berlangsung
- Pada fungsi yang keenam ini digunakan untuk menyatakan suatu perubahan yang keadaanya terus berlangsung hingga kini atau sampai masa yang akan datang.
- Fungi yang keenam ini menekankan pada situasi atau kondisi yang terus berlangsung.
Pola kalimat yang digunakan untuk fungsi yang keenam ini adalah :
動詞［て形］＋ていく
Kata kerja Bentuk Te + Te iku
Contoh:
体重がどんどん増えていく
Taijuu ga dondon fuete iku
Berat badanku terus bertambah
バイトしてばかりいたので、成績が悪くなっていった
Baito shite bakari ita node, seiseki ga waruku natte itta
Karena kerja paruh waktu, nilaiku semakin memburuk
雨が強くなっていく
Ame ga tsuyoku naku natte iku
Hujannya semakin deras
「少子化」とは子供の数が減っていくことです
「Shoushika」to wa kodomo no kazu ga hette iku koto desu
"Penurunan angka kelahiran" berarti jumlah anak berkurang.
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar