Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa dengan berbagai alternatif tidak ada yang berubah.
- Pola kalimat ini memiliki arti meskipun A maupun B-nya tidak dapat merubah C
- Pola kalimat ini sedikit kaku meskipun kadang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- Pola kalimat 「〜であれ〜であれ」bisa saling menggantikan dengan pola kalimat 「〜であろうと〜であろうと」 karena maknanya sama.
Contoh:
電車であれ飛行機であれ、この天気では無理だと思うよ
Densha de are hikouki de are, kono tenki de muri da to omou yo
Baik baik kereta maupun Pesawat, kalau cuacanya sepertinya ini sepertinya mustahil
晴れであれ雨であれ、イベントは予定通り行います
Hare de are ame de are, ibento wa yotei toori okonaimasu
Baik itu cerah maupun hujan, acaranya akan tetap dilanjutkan sesuai rencana
大人であれ子供であれ、人に迷惑をかけてはいけない
Otona de are kodomo de are, hito ni meiwaku o kakete wa ikenai
Baik itu orang dewasa maupun anak-anak, tetap tidak boleh mengganggu orang lain
学生であれ先生であれ、遅刻をするべきではない
Gakusei de are sensei de are, chikoku o suru beki dewanai
Baik itu siswa maupun guru, seharusnya tidak boleh datang terlambat
彼女はケーキであれクッキーであれ、甘いものには目がない
Kanojo wa keeki de are kukkii de are, amao mono niwa me ga nai
Baik itu Kue atau permen, perempuan tidak boleh terlalu menyukai makanan yang manis
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar