Pola Kalimat : 〜てかなわない ( ~Te kanawanai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kesusahan, ketidaknyaman, kerepotan pembicara terhadap sesuatu hal yang dialaminya. 
• Pola kalimat ini hanya digunakan untuk hal negatif saja dan menunjukan tekanan yang tinggi akan sesuatu hal dan sangat membenci dan atau sangat kesusahan akan hal tersebut.
• Pola kalimat ini bisa juga untuk menyatakan tebakan atau terkaan tentang sesuatu hal yang sedang dialami orang ketiga berdasarkan pancaindera dan biasanya digabungkan dengan pola kalimat lainnya seperti 「〜ようだ」「〜みたいだ」「〜らしい」

Contoh:

蚊の音がうるさくてかなわない…

Ka no oto ga urusakute kanawanai

Saya tidak tahan dengan suara nyamuk yang sangat berisik

蚊に刺された…かゆくてかなわない 

Ka ni sasareta.. kayukute kanawanai

Saya digigit nyamuk dan tidak tahan dengan gatalnya

かぜをひいたらしく、頭が痛くてかなわない

Kaze o hiitara shiku, atama ga itakute kanawanai

Saya masuk angin dan tidak tahan dengan sakit kepalanya

今日は寒くてかなわない

Kyou wa samukute kanawanai

Saya tidak tahan dengan cuaca dinginnya hari ini

ここのカレーは辛すぎてかなわない

Koko no karee wa karasugite kanawanai

Kare disini sangat pedas dan saya tidak mampu memakannya

Semoga Bermanfaat 😇😇