Pola Kalimat : ちょっと ( Chotto )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua makna yang pertama digunakan untuk menyatakan sesuatu hal yang sulit diungkapkan, Menyatakan sesuatu hal yang negatif dan digunakan juga untuk menyatakan panggilan kepada lawan bicara. 
• Untuk Penjelasan lengkap mengenai masing-masing contohnya akan dijelaskan secara lebih terperinci dibawah ini :

1. Menyatakan suatu hal yang sulit diungkapkan dan atau menyatakan hal Negatif

• Pada fungsi yang pertama ini pada umumnya digunakan untuk menyatakan suatu penolakan kepada pembicara tapi segan atau tidak sanggup untuk menyatakan penolakan tersebut sehingga menggunakan pola kalimat ini. 
• Harap di ingat juga bahwa orang Jepang sering menggunakan majas eufisme atau ungkapan yang lebih halus sebagai pengganti ungkapan yang dirasakan kasar, yang dianggap merugikan atau tidak menyenangkan salah satunya pola kalimat ini. 

Contoh:

A：ハンバーガーを食べに行こうよ

B：ハンバーガーはちょっと…

A : Hanbaagaa o tabe ni ikou yo

B : Hanbaagaa wa chotto...

A : Ayo pergi makan Hamburger...

B : Hamburger ya...!?

A：日曜日、映画に行こうよ

B：日曜日はちょっと…

A : Nichiyoubi , eiga ni ikou yo 

B : Nichiyoubi wa chotto..

A : Ayo pergi nonton film pada hari minggu..

B : Hari minggu ya.. !?

2. Menyatakan Panggilan Kepada Lawan Bicara

• Pada fungsi yang kedua ini memiliki beberapa arti selain menyatakan panggilan kepada lawan bicara diantaranya, mengeluh kepada lawan bicara, menyalahkan lawan bicara dan meminta sesuatu hal kepada lawan bicara. 
• Pada fungsi yang kedua ini juga kadang digunakan untuk memberi peringatan atau perhatian kepada lawan bicara tapi jarang digunakan jika dibandingkan dengan hal lainnya di nomor pertama. 

Contoh :

ちょっと、そこの若くてきれいなお姉さん！うちの野菜はおいしいよ

Chotto, soko no wakakute kirei na oneesan, uchi no yasai wa oishii yo

Hey ! Kakak perempuan disana yang cantik dan muda, sayuran kami rasanya enak lho !

ちょっと、静かにしてよ！

Chotto, shizukani shite yo !

Tolong diam sebentar !

ちょっと、やめてよ！

Chotto , yamete yo !

Tolong berhenti sebentar !

ちょっと、誰か手を貸して〜

Chotto, dare ga te o kashite ~

Hey, Tolong bantu sebentar

ちょっと、私のプリンを食べないでよ！

Chotto, watashi no furin o tabenaide yo !

Hey, Tolong Jangan makan pudingku

Semoga Bermanfaat 😇😇