Pola Kalimat : 〜ちゃう・〜じゃう ( ~Chau / ~ Jau )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini merupakan bahasa yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari yang merupakan bentuk sederhana dari pola kalimat 「〜てしまう・〜でしまう」
• Pola kalimat ini secara umum mempunyai dua makna sesuai dengan kalimat dasarnya, yang pertama menyatakan suatu pekerjaan yang sudah selesai, dan yang kedua menyayangkan suatu kejadian tertentu yang tidak diharapkan. 
• Berikut ini adalah bentuk perubahan kalimat dari kalimat formal menjadi bahasa sehari-hari.「〜てしまう＝〜ちゃう」「〜でしまう＝〜じゃう」
• Pola kalimat ini memiliki beberapa bentuk perubahan pada pola kalimatnya, untuk lebih jelasnya perhatikan contoh dibawah ini :

Contoh :

1. Contoh kalimat dasar

宿題をしちゃう＝宿題をしてしまう

Shukudai o shichau = Shukudai o shite shimasu

Saya sudah (menyelesaikan )mengerjakan PR

*Menyatakan penegasan bahwa telah menyelesaikan sesuatu hal

宿題をしちゃいます＝宿題をしておきます

Shukudai o shicaimasu = Shukudai o shite okimasu

Saya akan mengerjakan PR terlebih dahulu

*Menyatakan kegiatan yang akan dilakukan

宿題をしちゃった＝宿題をしてしまった

Shukudai o shichatta = Shukudai o shite shimatta

Saya akan menyelesaikan PR

*menyatakan kegiatan yang hampir selesai

宿題をしちゃいました＝宿題をしてしまいました

Shukudai o shichaimashita  = Shukudai o shite shimaimashita

Saya tidak sengaja Mengerjakan PR

*Menyatakan penyesalan karena tidak sengaja melakukan sesuatu

2. Contoh kalimat lanjutannya. 

Selain dari contoh kalimat dasar pada pola kalimat ini bisa diubah ke berbagai bentuk, untuk contoh lengkapnya bisa perhatikan contoh dibawah ini.

宿題をしちゃいなさい＝宿題をしてしまいなさい

Shukudai o shichainasai = Shukudai o shite shimainasai

Kerjakanlah PR-nya

* Bentuk Perintah ( biasanya digunakan oleh perempuan)

宿題をしちゃったほうがいい＝ 宿題をしてしまったほうがいい

Shukudai o shichatta houga ii = shukudai o shite shimatta hou ga ii

Lebih baik menyelesaikan PR

*Bentuk Saran/masukan

宿題をしちゃわないといけない＝宿題をしてしまわないといけない

Shukudai o shichawanaito ikenai = Shukudai o shite shimawanai to ikenai

Jangan menyelesaikan PR

*Bentuk Larangan

宿題をしちゃってもいい？＝宿題をしてしまってもいい？

Shukudai o shichatte mo ii ? = Shukudai o shite shimatte mo ii ?

Apakah anda mengizinkanku mengerjakan PR

* Bentuk Izin

宿題をしちゃってください＝宿題をしておいてください

Shukudai o shichatte kudasai = Shukudai o shite oite kudasai

Tolong persiapKan PR-nya terlebih dahulu

*Bentuk persiapan untuk melakukan sesuatu

宿題をしちゃおう＝宿題をしてしまおう

Shukudai o shichaou = Shukudai o shite shimaou

Ayo selesaikan PR-nya

*Bentuk Ajakan

宿題をしちゃえ＝宿題をしてしまえ

Shukudai o shichamae = Shukudai o shite shimae

Kerjakan PR !

*Bentuk Perintah (Biasanya digunakan oleh laki-laki)

Semoga Bermanfaat 😇😇