Minasan Ohayou Gozaimasu 😄😄
Pada pembelajaran kali ini kita akan membahas materi dari みんなの日本語 Bab 37 yang cakupan materinya terdiri atas :
1. Pola Kalimat 〜は〜に〜られる
2. Pola Kalimat 〜は〜に〜を〜られます
3. Pola Kalimat 物が〜られます
Sebelum memasuki materinya langsung alangkah lebih baiknya kita mengenal dulu apa yang akan dipelajari pada buku みんなの日本語 Bab 37 ini yang secara umum mempelajari tentang kata kerja pasif dalam bahasa Jepang, mulai dari perubahan kata kerjanya, Jenis-jenisnya dan lain-lain. Untuk penjelasan lengkap mengenai kata kerja pasif ini bisa klik link berikut ini → LINK
Kalau sudah paham mengenai kata kerja Bentuk Pasif beserta perubahannya kita langsung saja masuk ke materinya.
1. Pola kalimat 〜は〜に〜られる
- Pola kalimat ini merupakan susunan kalimat untuk kata kerja Pasif Langsung
- Karena perubahan kata kerja yang berakhiran 〜られる Dalam bahasa Jepang itu Banyak diantaranya untuk Kata kerja Potensial, Kata kerja Bentuk Sopan atau Keigo dan kata kerja yang bermakna sesuatu yang terjadi secara spontan yang tentunya berbeda dalam penyusunan kalimat dan fungsinya, jadi harap diingat bentuk pola kalimat untuk kata kerja pasif ini.
- Sama seperti jenis kata kerja lainnya kata kerja pasif ini bisa diubah ke berbagai bentuk seperti kata kerja bentuk Positif, Negatif, Bentuk kata tanya, Bentuk perintah dan lain-lain, tetapi dalam buku みんなの日本語 Bab 37 ini hanya terjadi dua perubahan bentuk, baik bentuk positif, Negatif, Positif Lampau dan Negatif lampau, untuk penjelasan lengkapnya bisa dilihat pada tabel dibawah ini :
Contoh:
2. Pola Kalimat 〜は〜に〜を〜られます
- Pola kalimat ini merupakan susunan kalimat untuk kata kerja Pasif tidak langsung.
- Kata kerja yang menunjukan rasa syukur atau terima kasih maka tidak bisa diubah ke bentuk pasif tapi menggunakan pola kalimat 「〜てもらう」
- Kata kerja pasif tidak langsung berarti kata kerja pasif yang tidak terkait langsung dengan subjek atau 「Saya atau 私」dan kalimat pasifnya tidak bisa diubah kedalam bentuk kalimat Aktif
- Pola kalimat ini mempunyai sususanan kalimat 「Person1はPerson2にNounをpassive form」
Contoh :
犬は私の手を噛みました ← Kalimat Aktif
Inu wa watashi no te o kamimashita
Anjing menggigit Tangan saya
私は犬に手を噛まれました ← Kalimat Pasif
Watashi wa inu ni te o kamimaremashita
Tangan saya digigit oleh Anjing
* Apabila diperhatikan dari contoh diatas antara kalimat Aktif dan Pasifnya diatas terdapat kebingungan karena ada beberapa perbedaanya.
- Perubahan susunan kalimatnya jauh berbeda antara kalimat aktif dan pasifnya.
- Pada kalimat pasifnya dihilangkannya partikel の yang menunjukan "Tangan" kepemilikan "Watashi". apabila masih dipaksaan menggunakan partikel の maka kalimatnya menjadi tidak tepat karena tidak sesuai dengan polanya.
- Apabila dipaksaan menggunakan partikel の maka pola kalimatnya akan menjadi dibawah ini :
私の手は犬に噛まれました。← Kalimat salah
Watashi no te wa inu ni kamimaremashita
Tangan saya di gigit Anjing
*Ada beberapa alasan kenapa kalimat diatas bisa menjadi salah.
- Pola kalimat diatas merupakan susunan kalimat untuk kata kerja Pasif langsung sementara pada kalimat ini merupakan susunan pasif tidak langsung.
- karena kata kerja pasif tidak langsung mempunyai susunan pola kalimat 「Person1はPerson2にNounをpassive form」dari kalimat diatas maka kata benda-nya menjadi hilang atau tidak ada.
- Pada pola kalimat diatas juga adanya menunjukan kepemilikan, yang itu merupakan termasuk kata kerja pasif tidak langsung atau 所有物の受身
- Oleh karena itu kata kerja pasif tidak langsung sering disebut juga dengan kata kerja pasif yang membingungkan atau 迷惑の受身
Contoh Lainnya.
先生は 私のかばんをとりました ← Kalimat Aktif
Sensei wa watashi no kaban o torimashita
Guru mengambil tas saya
わたしは 先生に カバンを 取られました ← Kalimat Pasif
Watashi wa sensei ni kaban o toraremashita
Tas saya diambil oleh Guru
3. Pola Kalimat 物が〜られます
- Pola kalimat ini menggunakan sesuatu hal yang menjadi subjeknya dan bukannya 「Saya dan 私」
- Sedikitnya ada dua pola kalimat yang menggunakan hal tertentu sebagai objeknya diantaranya pola kalimat 〜が〜られる dan pola kalimat 〜は〜られる
A. Pola kalimat 〜が〜られる
- pola kalimat ini halnya tersebut biasanya tahun, tanggal dan lain-lain.
Contoh :
１９９８年に長野で冬のオリンピックが開かれました
1998 nen ni nagano de fuyu no orinpikku ga hirakaremashita
Olimpiade Musim Dingin diadakan di Nagano pada tahun 1998
B. Pola Kalimat 〜は〜られる
- pola kalimat ini halnya tersebut biasanya tahun, tanggal dan lain-lain.
Contoh:
東京スカイツリーは２０１２年に建てられました。
Toukyou sukaitrii wa 2012 nen ni tateraremashita
Tokyo Skytree dibangun pada tahun 2012
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar