Tata Bahasa N2 : だとすれば〜・だとすると〜 ( Da to sureba~ / Da to suru to ~ )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini biasanya digunakan diawal kalimat yang biasanya digunakan untuk menyatakan pendapat, penilaian dan lain-lain pembicara terhadap apa yang dikatakan dikatakan pembicara. 
• Jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia artinya bisa berarti " jika demikian,.. kalau seandainya seperti itu,..., Mengingat A maka mungkin B,..". 
• Pada prakteknya pola kalimat ini memiliki beberapa variasi pola kalimat yang sama diantaranya. 「だとすれば〜」は「だとすると〜」「そうだとすれば〜」「そうだとすると〜」dan bisa digunakan yang mana aja karena bermakna sama. 

Contoh:

A：大きな台風が近づいてきているそうよ

B：だとすれば、今週末の旅行は行けなくなるかもしれないな

A : Ookina taifu ga chizuite kite iru sou yo

B : dato sureba, ima shuumatsu no ryokou wa ikenaku naru kamo shirenai na

A : Sepertinya topan yang besar akan segera mendekat

B : Jika demikian, mungkin tidak akan bisa bepergian pada akhir pekan ini

A：明日、駅前のカフェでケーキが半額になるんだって！

B：だとすれば、明日はすごく混むだろうね…

A : Ashita, eki mae no kafe de keeki ga hangaku ni narun datte !

B : Dato sureba, ashita wa sugoku komu darou ne..

A : Besok, Kafe yang didepan stasiun (menjual) kuenya dengan setengah harga

B : Kalau begitu, mungkin besok akan sangat ramai

A：お母さん、事故で電車がとまっちゃったみたい

B：だとすれば、お父さんの帰りは夜中になるかもしれないね

A : Okaasan, jiko de densha ga tomaccyatta mitai

B : Dato sureba, otousan no kaeri wa younaka ni naru kamo shirenai ne

A : Ibu, sepertinya keretanya berhenti karena mengalami kecelakan.

B : Kalau begitu, ayah pulangnya mungkin akan tengah malam

A：一人暮らしするとなると、家賃７万円、食費３万円、光熱費１万円はかかるよ

B：だとすると、１ヶ月１０万円以上稼がなきゃいけなくなるな…

A : Hitori kurashi suru to naru to, yachin 7 man en, shokuhi 3 man en, kounetsu 1 man en wa kakaru to

B : Da to suru to, ikkagetsu 10 man en ijou kaseganakya ikenaku naru na

A : Apabila anda tinggal sendiri maka biaya sewanya, 70.000 yen, untuk makan 30.000 yen dan biaya utilitas 10.000 yen

B : Kalau Begitu, dalam sebulan saya harus berpenghasilan lebih dari 10.000 yen

Semoga Bermanfaat 😇😇