Tata Bahasa N1 : 〜たまでだ・〜たまでのことだ ( ~Ta made da / ~ta made no koto da )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan ketika pembicara melakukan atau mengatakan sesuatu hal berdasarkan apa yang dilihat, didengar, dan lain sebagainya tanpa menambahkan maksud lainnya. 
• Pola kalimat ini juga bisa bermakna melakukan apa yang seharusnya dilakukan dan tanpa menambahkan maksud lainnya. 
• Pola kalimat ini bisa diganti-ganti pola kalimatnya antara pola kalimat 「〜たまでのことだ」dengan pola kalimat 「〜たまでだ」 karena bermakna sama. 

Contoh:

A：最近太ったでしょ？

B：ひどい…

A：本当のことを言ったまでだよ

A : Saikin futta deshou ?

B : Hidoi..

A : Hontou no koto o itta made da yo

A : Belakangan ini kamu terlihat lebih gemuk..

B : Mengerikan...

A : Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

A：助けてくれてありがとう

B：当然のことをしたまでだよ

A : Tasukete kurete arigatou

B : Hontou no koto wo shita made da yo

A : Terima kasih atas bantuannya

B : Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.

A：なんであのことを山田くんに話したの？

B：聞かれたから話したまでだよ

A : Nande ano koto o yamada kun ni hanashita no ?

B : Kikareta kara hanashita made dayo

A : Kenapa kamu memberitahukan yamada tentang hal itu

B : Saya hanya mengatakan apa yang ditanyakan saja

A：どうしてそんなことをしたんだ

B：あなたがやれって言ったからやったまでよ！

A : Doushite sonna koto o shitanda

B : Anata ga yaretta itta kara yatte made yo

A : Kenapa kamu melakukan hal itu.

B : saya hanya melakukan apa yang kamu katakan saja

Semoga Bermanfaat 😇😇