Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu kejadian yang tidak diharapkan kejadiannya, tidak diinginkan atau tidak disengaja
- Pola kalimat ini biasanya digunakan saat terjadi momen A tidak disengaja terjadi momen B yang tidak disengaja kejadiannya yang waktunya juga hampir bersamaan.
- Pola kalimat ini lebih sering digunakan untuk sesuatu hal yang menunjukan suatu tindakan yang ceroboh atau kecerobohan tertentu sehingga menyebabkan hal lainnya yang tidak diinginkan.
Contoh:
くしゃみをした拍子に鼻水が出た
Kusyami o shita hyoushi ni hanamizu ga deta
Setelah saya bersin dan tidak sengaja keluar ingusnya
転んだ拍子に頭を打ってしまった
koronda hyoushi ni atama o utte shimatta
Saya terpeleset dan tidak sengaja kepalaku terbentur
つまずいた拍子に、お皿を落として割ってしまった
Tsuma zuita hyoushi ni, osara o otoshite watte shimatta
Saya tersandung dan tidak sengaja menjatuhkan piring dan pecah
ぶつかった拍子に転んでしまった
Futukatta hyoushi ni koronde shimatta
Saya menabraknya dan tidak sengaja membuatnya terpleset
言いたいことを忘れてしまっても、何かの拍子に思い出すこともある
iitai koto o wasurete shimatte mo, nani ka no kyoushi ni omoi dasu koto mo aru
Meskipun saya lupa apa yang ingin saya katakan, tetapi kadang bisa juga teringat lagi secara tidak sengaja
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar