Tata Bahasa N3 : 〜だけ ( ~Dake )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini setidaknya memiliki 3 fungsi yaitu digunakan untuk menunjukan batas tertentu, digunakan untuk melakukan sesuatu sampai batas kemampuan dan Digunakan untuk menunjukan keinginan melakukan sesuatu sampai puas, untuk penjelasan lengkapnya bisa dilihat dibawah ini 
• Pola kalimat ini juga ada yang mengkategorikan masuk kedalam salah satu partikel dalam bahasa Jepang. 

1. Menunjukan Batas Tertentu

• Pada fungsi yang pertama ini menunjukan batas tertentu yang dalam hal ini Kata kerja, Kata Benda, Kata Sifat I dan Kata Sifat Na, yang memiliki arti tidak ada hal lain selain yang disebutkan. 
• Meskipun di Judulnya di tulis untuk Tata Bahasa N3 tapi pada fungsi yang pertama ini masuk kedalam Tata Bahasa N5
• Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama ini adalah sebagai berikut:

動詞「普通形」+ だけ

形容詞「ーい」「普通形」+ だけ

形容詞「ーな」「普通形」+ だけ

名詞「普通形」+ だけ

Kata Kerja Bentuk Biasa + Dake

Kata Sifat I Bentuk Biasa + Dake

Kata Sifat Na Bentuk Biasa + Dake

Kata Benda Bentuk Biasa + Dake

Contoh:

田中さんは肉だけ食べました

Tanaka san wa niku dake tabemashita

Tanaka hanya makan daging

彼女の髪が好きなだけです

Kanojo no kami ga sukina dake desu

Saya hanya menyukai rambut dia saja

少し眠いだけです

Sukoshi nemui dake desu

Hanya sedikit mengantuk saja

2. Digunakan untuk melakukan sesuatu sampai batas kemampuan

• Pada fungsi yang kedua ini memiliki arti yang cukup kontras dengan fungsi yang pertama digunakan untuk melakukan sesuatu sampai batas kemampuan. 
• Pada fungsi yang kedua ini lebih sering menggunakan kata kerja yang sama sebelum dan sesudah pola kalimatnya.
• Adapun pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua ini adalah sebagai berikut :

動詞［可能形・可能表現］＋だけ

kata Kerja Bentuk Potensial / Ungkapan potensial + Dake

Contoh:

A：りんごをたくさんもらったから、持てるだけ持って帰っていいよ

B：わぁ、ありがとう〜

A : Ringo o takusan moratta kara, moteru dake motte kaette ii yo

B : Waa, arigatou ~

A : Saya mendapatkan banyak apel, (kamu) boleh membawa pulang sepuasnya

B : Waa, Terima kasih

A：試験はどうだった？難しかった？

B：うん…でも、やれるだけのことはやったから後悔はないわ

A : Shiken wa doudatta ? Muzukashikatta ?

B : un, demo, yareru dake no koto wa yatta kara koukai wanai wa

A : Ujiannya bagaimana ? Apakah sulit ?

B : ya, tapi saya sudah melakukan yang terbaik/sampai batas kemampuan saya jadi saya tidak akan menyesal

どうぞ、食べられるだけ食べていってくださいね

Douzo, taberareru dake tabete itte kudasai ne

Silahkan makan sepuasnya

学生のうちに遊べるだけ遊んでおかなきゃ！

Gakusei no uchi ni asoberu dake asonde okana kya !

Saat masih mahasiswa saya harus bermain-main sampai puas

明日はできるだけ早く学校に来るようにしてください

Ashita wa dekiru dake hayaku gakkou ni kuru youni shite kudasai

Cobalah untuk datang ke sekolah besok sesegera mungkin

3. Menunjukan Ingin melakukan sesuatu sampai Puas

• Pada fungsi yang ketiga ini memiliki arti yang hampir mirip dengan fungsi yang kedua yang menunjukan sesuatu sampai batasnya tapi pada pola kalimat yang ketiga ini yang ditunjukan ingin melakukan sesuatu sampai puas/batasnya. 
• Pada fungsi yang ketiga ini hampir sama dengan fungsi yang kedua yaitu menggunakan kata kerja yang sama sebelum dan sesudahnya.
• Adapaun pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang ketiga ini adalah sebagai berikut :

動詞［ーたい］＋だけ

Kata Kerja Bentuk Keinginan + Dake

Contoh:

A：おいしそうなクッキー！

B：たくさん焼いたから、食べたいだけ食べてね

A：ありがとうございます

A : Oishii souna kukkii !

B : Takusan yaita kara, tabetai dake tabete ne

A : Arigatou Gozaimasu

A : Kuenya enak !

B : Saya mempunyai banyak makanan kering, makanlah sepuasnya

A : Terima kasih

A：お母さんとケンカしたから、家に帰りたくないの

B：そっか…うちにいたいだけいていいよ

A : Okaasan to kenka shita kara, ie ni kaeritakunai no

B : Souka.. Uchi ni itai dake ite ii yo

A : Saya habis berantem dengan ibuku, jadi saya tidak ingin pulang

B : oh begitu, tinggalah dirumahku sampai kapanpun kamu mau

泣きたい時は、泣きたいだけ泣けばいいんだよ

Nakita toki wa, nakitai dake nakeba iin da yo

Saat saya ingin menangis, saya ingin menangis sepuasnya.

３連休は遊びたいだけ遊んだから、明日からまた仕事をがんばれそうだ

3 renkyuu wa asobitai dake asondakara, ashita kara mata shigoto o ganbare souda

Selama libur 3 hari berturut-turut ini saya ingin bermain sepuasnya, karena mungkin akan semangat bekerja mulai besok

山田くんは、文句を言いたいだけ言って帰ってしまった

Yamada kun wa, monku o iitai dake itte kaette shimatta

Yamada kun (langsung) ngomel-ngomel saja lalu pulang

Semoga Bermanfaat 😇😇