Tata Bahasa N2 : 〜だけのことだ ( ~Dake no koto da )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua makna yaitu yang pertama digunakan sebagai bentuk penegasan yang kuat dan yang kedua digunakan sebagai bentuk alternatif atau cara lain yang digunakan, untuk penjelasan lengkap masing-masing fungsinya perhatikan penjelasannya dibawah ini :

1. Digunakan sebagai bentuk penegasan

• Pada fungsi yang pertama ini digunakan sebagai penegasan dimana pembicara mengulang pernyataan yang pertama dengan penekan yang lebih tegas tanpa menyebutkan hal yang sama persis dengan pernyataan yang pertama maka digunakanlah pola kalimat ini. 
• Pola kalimat yang digunakan dalam fungsi yang pertama adalah sebagai berikut :

動詞［た形］＋だけのことだ

動詞［普通形］＋というだけのことだ

それ＋だけのことだ

Contoh :

A：どうやったらやせるのかなぁ…

B：甘いものやめればいいんだよ。ただそれだけのことだよ

A : Dou yattara yaseru no kanaa..

B : Amai mono yamereba iin dayo. tada sore dake no koto da yo

A : Bagaimana kalau mencoba untuk (memakannya)

B : Sebaiknya berhenti untuk memakan (makanan) yang manis, 

本当のことを言っただけのことだよ

Hontou no koto o itta dake no koto da yo

Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya

A：助けてくれてありがとう

B：当然のことをしただけのことだよ

A : tasukete kurete arigatou

B : Touzen no koto o shita dake no koto da yo

A : Terima kasih atas bantuannya

B : itu hal biasa kok

A：なんで０点ばかりなんだろう…

B：勉強しないで遊んでばかりいるからよ。ただそれだけのことよ！

A : Nande 0 ten bakari nan darou

B : Benkyou shinai de asonde bakari iru kara yo, tada sore dake no koto yo !

A : Kenapa saya (selalu) mendapatkan nilai 0

B : Karena yang dilakukan hanya bermain saja dan tidak belajar

2. Digunakan sebagai bentuk Alternatif/Suatu cara lain

• Pada fungsi yang kedua ini digunakan sebagai alternatif / suatu cara lain apabila cara pertama tidak berhasil maka digunakanlah alternatif atau cara lain itu, atau bisa juga mengulangi pekerjaan yang sama di lain waktu. 
• Pada pola kalimat ini pembicara menganggap bahwa ketidakberhasilan atau kegagalan yang terjadi bukanlah masalah dan bisa mengulangi atau melakukannya lagi di lain waktu atau menggunakan alternatif lain yang bisa digunakan. 
• Pada fungsi yang kedua jika digunakan kata kerja bentuk pengandaian maka polanya berubah menjadi 「動詞［ば形］＋いいだけのことだ」
• Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang kedua ini adalah sebagai berikut:

動詞［辞書形］＋だけのことだ

動詞［ば形］＋いいだけのことだ

Contoh:

A：遊んでばかりいたら、N１に合格できないよ

B：合格できなかったら、来年また受けるだけのことだよ

A : Asonde bakari itara, N1 ni goukaku dekinai yo

B : Goukaku dekinakattara, rainen mata ukeru dake no koto da yo

A : Jika terus menerus bermain, (nanti) gak akan lulus N1

B : Jika saya tidak bisa lulus, tinggal daftar lagi aja tahun depan

みんながやりたくないと言ったら、私がやるだけのことだ

Minna ga yaritakunai to ittara, watashi ga yaru dake no koto da

Apabila semua orang tidak ingin melakukannya, saya tinggal melakukannya saja

失敗したら、またやり直すだけのことだ

Shippai shitara, mata yari naosu dake no koto da

Jika anda gagal, anda hanya tinggal melakukannya lagi

A：そんな使い方をしていたら、壊れるよ

B：壊れたら、新しいのを買うだけのことだよ

A : Sonna tsukai kata o shite itara, kowareru yo

B : Kowaretara, atarashii no o kau dake no koto da yo

A : Apabila cara menggunakannya seperti itu, (nanti) rusak

B : Kalau rusak, tinggal beli aja yang baru

ダメだと言われたら、諦めるだけのことさ

Dame da to iwaretara, akirameru dake no koto sa

Apabila anda mengatakan tidak boleh, saya tinggal berhenti/menyerah saja

Semoga Bermanfaat 😇😇