Penjelasan :
- Pola kalimat ini digunakan ketika pembicara melakukan penilaian terhadap sesuatu hal yang dinilai wajar dan masuk akal berdasarkan kemampuan, situasi kondisi, nilai tambah dan lain-lain.
- Pola kalimat ini juga digunakan untuk evaluasi yang bagus tentang suatu hal berdasarkan kemampuan dan nilainya.
- Pola kalimat 〜だけあって merupakan singkatan dari pola kalimat 「〜だけのことはあって」
- Pola kalimat ini bisa juga digunakan di akhir kalimat, maka pola kalimatnya berubah menjadi 「〜だけある」「〜だけのことはある」
Contoh:
彼女はアメリカに留学しただけあって、英語がすごくできる
Kanojo wa amerika ni ryuugaku shita dake atte, eigo ga sugoku dekiru
Dia belajar di Amerika jadi wajar saja kalau dia sangat pintar bahasa Inggris
人気レストランと言われるだけあって、ここの料理はとてもおいしい
Ninki resutoran to iwareru dake atte, koko no ryouri wa totemo oishii
Masakannya sangat enak jadi wajar saja kalau dikatakan bahwa restoran ini terkenal
一流ホテルだけあって、すばらしいサービスだ
Ichi ryuu hoteru dake atte, subarashii sabisu da
Pantas saja disebut sebagai hotel nomor satu, karena pelayanannya sangat luar biasa
有名な観光地だけあって、毎日たくさんの観光客が来ている
Yuumei na kankou-chi dake atte, mainichi takusan no kankou-kyaku ga kite iru
Pantas saja disebut tempat wisata terkenal karena tiap hari banyak wisatawan yang datang berkunjung
このアパートは駅に近いだけあって、やっぱり家賃も高い。
Kono apaato wa eki ni chikai dake atte, yappari yachin mo takai.
Apartement ini dekat dengan stasiun jadi wajar saja kalau harga sewanya mahal
彼女は英語が上手だ。留学しただけある
kanojo wa eigo jouzu da. ryougaku shita dake aru
Dia pernah belajar di luar negeri, jadi wajar saja kalau dia pintar bahasa Inggris
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar