Header Ads Widget

Materi Terbaru

6/recent/ticker-posts

Tata Bahasa N1 : ただ〜のみ ( Tada ~ nomi )



Penjelasan:
  • Pola kalimat ini digunakan ketika akan melakukan sesuatu tinggal mencari sesuatu alternatif yang bagus dibandingkan yang dilakukan selama ini. 
  • Pola kalimat ini juga bisa juga dimaknai sebagai tidak ada pilihan lain sebagai suatu alternatif itu yang mesti dilakukan. 
  • Pada pola kalimat ini kata 「ただ」bisa dihilangkan. 
  • Jika menggunakan kata kerja bentuk [する動詞]maka pola kalimatnya berubah menjadi 「〜あるのみ」dan bukannya 「〜するのみ」
  • Pola kalimat ini termasuk kalimat yang kaku dan formal sehingga jarang digunakan dalam percakan sehari-hari.

Contoh:

英語が話せるようになりたければ、ただ練習するのみだよ!
Eigo ga hanaseru youni naritakereba, tada renshuu suru nomi da yo !
Jika ingin pintar berbicara bahasa Inggris, hanya tinggal berlatih saja !

A:明日の運動会、楽しみだね!
B:うん。雨が降らないことをただ願うのみだよ

A : Ashita Undou kai, tanoshimi da ne !
B : Un, ame ga furanai koto o tada negau nomi dayo

A : Besok ada pertemuan atletik, sepertinya menyenangkan.
B : Iya, saya cuma berharap besok tidak turun hujan saja

やれることはやった。あとはただ結果を待つのみだ 
Yareru koto wa yatta, ato wa tada kekka o motsu nomi da
Saya telah melakukan apa yang bisa saya lakukan, selanjutnya saya tinggal menunggu hasilnya saja

部長を怒らせたくなければ、ただ我慢するのみだ…
Bunchou o okorasetakunakereba, tada gaman suru nomi da..
Jika direktur sampai marah, kita hanya perlu bersabar saja

A:彼女にふられたんだ…
B:彼女のことなんて忘れて、ただ仕事に集中するのみだよ

A : Kanojo ni furareranda..
B : Kanojo no koto nante wasurete, tada shigoto ni shuchuu suru nomi dayo

A : Saya tersentuh olehnya..
B : Lupakan saja segala hal tentang dia, dan tinggal fokus aja sama pekerjaan


Semoga Bermanfaat 😇😇

Posting Komentar

0 Komentar