Pola Kalimat : 〜たって・〜だって ( ~Tatte / ~Datte )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini termasuk kedalam bahasa sehari-hari yang tentunya sangat sering digunakan. 
• Pola kalimat ini merupakan bentuk sederhana dari pola kalimat 【〜たって＝〜ても】【〜だって＝〜でも】
• Pola kalimat ini memiliki arti yang sangat mirip dan memiliki beragam makna dan tergantung pada situasi dan kondisinya, bahkan pada keadaan tertentu baik pola kalimat 〜たって dan pola kalimat 〜だって bisa saling bertukar. 
• Pola kalimat ini setidaknya memiliki 4 makna berikut ini adalah beberapa contoh kalimat berdasarkan fungsinya masing-masing, contoh :

Contoh :

台風が来ても旅行に行きます

Taifu ga kitemo ryokou ni ikimasu

Meskipun (ada) topan saya tetap akan melakukan perjalanan. 

*Note:

• Pada contoh pertama ini jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia mempunyai arti "Meskipun"
• Pada fungsi yang pertama ini memiliki makna 【逆条件】atau kondisi terbalik

バスでも電車でもかかる時間はだいたい同じだよ

Basu demo densha demo kakakaru jikan wa daitai onaji da yo

Mau pakai Bis maupun kereta membutuhkan waktu yang hampir sama

*Note:

• Pada contoh yang kedua ini jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia mempunyai arti "Maupun". 
• Pada fungsi yang kedua ini memiliki makna 【並列条件（AでもBでも結果は同じ）】atau menunjukan kondisi paralel/sejajar (Baik A maupun B hasilnya sama)

いくらやさしい山田さんでも、そんなことを言ったら怒るよ

Ikura yasashii yamada san demo, sonna koto o ittara okoru yo

Mau seberapa baiknya pun pak Yamada, kalau mengatakan hal seperti itu dia pasti marah

どんなに苦しくてもがんばろう

Donna ni kurushikutemo ganbarou

Tidak peduli seberapa menyakitkannya saya tetap akan semangat

どう考えても彼が間違っている

Dou kangaetemo kare ga machigatteiru

Tidak peduli bagaimana memikirkannya dia tetap salah

*Note :

• Pada contoh ketiga ini jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia  mempunyai arti "Kata tanya + Pun". 
• Pada fungsi yang ketiga ini memiliki makna 【疑問詞＋ても】atau Kata tanya + pun

そんな漢字なんて小学生でも読めるよ

Sonna kanji nante shougakusei demo yomeru yo

Untuk kanji seperti itu bahkan anak SD pun bisa membacanya

*Note:

• Pada contoh keempat ini jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia mempunyai arti " Kalau A, B pun pasti bisa.....". 
• Pada fungsi yang keempat ini memiliki makna 【（Aも〜だから他はもちろん〜だ）】 atau kalau A, tentu saja yang lain juga.....

Semoga Bermanfaat 😇😇