Pola Kalimat : たかが〜 ( Takaga ~ )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan sesuatu hal-hal yang kecil, tidak bernilai dan lain sebagainya. 
• Pola kalimat ini juga digunakan untuk melakukan sesuatu hal sesuai porsinya dan biasanya pembicara mengkritik terhadap sesuatu hal kecil atau tidak bernilai tapi memiliki atau melakukan yang lain yang dianggap tidak normal menurut penilaian pembicara. 

Contoh:

たかがケーキのために１時間も並ぶなんてバカだね〜

Takaga keeki no tameni 1 jikan mo narabu nante baka da yo

Sebuah tindakan bodoh yang rela mengantri selama 1 jam hanya untuk mendapatkan sebuah kue

たかが１泊の旅行に、なんでそんなにたくさん荷物を持っていかなきゃいけないの！

Takaga 1 paku no ryokou ni, nande sonna takusan nimotsu o motte inakanakyaikenai no !

Tidak perlu membawa begitu banyak barang bawaan, kalau perjalannya hanya untuk menginap 1 malam saja. 

A：この服、３万円だったの。ステキでしょ？

B：うーん…ぼくだったら、たかがTシャツに３万円も払わないな

A : Kono fuku, 3 man en datta no. suteki deshou ?

B : un, boku dattara, takaga T shatsu ni 3 man en mo harawanai na

A : Pakaian ini harganya 30,000 yen, apakah bagus ?

B : Ya, kalau aku tidak akan (mau) membeli Pakaian dengan harga 30,000 yen

たかが１回の失敗のことで、へこむことはないよ

Takaga 1 kai no shippai no koto de hekomu koto wanai yo

Kalau hanya (terjadi) 1 kali kesalahan, tidak mungkin penyok/rusak

たかがゲームでムキにならないでよ…

Takaga geemu de muki ni naranai da yo

Jangan terjebak dalam permainan-permainan kecil

Semoga Bermanfaat 😇😇