Penjelasan:
- Pola Kalimat ini digunakan sebagai kritik, komentar, kekecawaan dan lain-lain pembicara karena lawan bicara melakukan sesuatu yang berlebihan untuk sesuatu hal kecil, hal sepele, tidak berharga dan lain-lain.
- Pola kalimat ini bisa juga berarti untuk hal-hal kecil atau sepele tidak boleh melakukan yang tidak seharusnya.
Contoh:
たかがプリンくらいで、ケンカをするなよ
Takaga futin kurai de, kenka o suru na yo
Tidak boleh bertengkar, hanya gara-gara puding
たかが１回試験に失敗したくらいで、あきらめちゃだめだよ！！
Takaga 1 kai shiken ni shippai shita kurai de, akiramechadame dayo !!
Hanya karena gagal ujian 1 kali, tidak boleh (gampang) untuk menyerah
たかがこれくらいのケガで、病院に行くことはないさ
Takaga kore kurai no kega de, byouin ni iku koto wanai sa
Hanya karena luka (kecil) seperti ini, tidak perlu pergi ke rumah sakit
たかがゲームで負けたくらいで、泣かなくてもいいでしょ？
Takaga geemu de maketa kurai de, nakanakutemo ii deshou ?
Hanya gara-gara kalah dalam bermain game, anda tidak boleh menangis bukan ?
A：今日は会社を休んだら？
B：たかがかぜをひいたくらいで、会社を休むわけにはいかないよ…
A : Kyou wa kaisha o yasundara ?
B : Takaga kaze o hiita kurai de, kaisha o yasumu wake ni ikanai yo..
A : Bagaimana kalau saya tidak masuk kerja saja hari ini. ?
B : anda seharusnya tidak boleh libur kerja hanya karena masuk angin saja
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar