Pola Kalimat : ただでさえ〜 ( Tada de sae ~ )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan ketika pada situasi normal atau biasa saja sudah A apalagi kalau sudah B yang situasinya menjadi tidak Normal dan lain-lain.
• Pola kalimat ini juga memiliki arti bahkan dalam situasi A saja sudah ramai, sibuk dan lain-lain apalagi kalau sudah dalam kondisi B. 
• Pola kalimat ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh:

ただでさえ忙しいんだから、仕事を増やさないでちょうだい！

Tada de sae isogasgiin dakara, shigoto o fuyasanaide choudai !

Bahkan dalam normal pun saya sudah sibuk, jadi jangan menambah pekerjaan lagi (untuk saya)

ただでさえ安いお店なのに、明日からセールをするんだって！

tada de sae yasui o mise na noni, ashita kara seeru o surun datte !

Padahal dalam kondisi normal pun toko itu sudah menjual dengan harga murah, tapi mulai besok malah ada diskon !

ただでさえ狭い部屋に、友達を2人も泊まることなんてできないよ

Tada de sae semai heya ni, tomodachi o futari mo tomaru koto nante dekinai yo

Bahkan dengan kondisi normal/sendiri pun kamar ini sudah sempit, tentu saja tidak akan muat untuk 2 orang teman (yang ingin) menginap

ただでさえ給料が安いのに、今年からボーナスがなくなるなんて…

Tada de sae kyuuryou ga yasui noni, kotoshi kara boonasu ga naku naru nante..

Padahal gajinya sudah kecil, tapi mulai tahun ini bonusnya pun tidak turun/ada

ただでさえ人数が足りないんだから、急に休まれたら困るよ

Tada de sae ninzuu ga tarinain dakara, kyuuni yasumaretara komaru yo

Dalam kondisi normal saja, jumlah orangnya tidak cukup, apalagi kalau tiba-tiba libur maka akan sangat kesulitan

Semoga Bermanfaat 😇😇