Tata Bahasa N3 : 〜ずにいる・〜ないでいる ( ~Zuni iru / ~Naide iru )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan ketika tidak melakukan sesuatu secara menerus selama periode waktu tertentu karena suatu alasan. 
• Pola kalimat ini bisa digunakan ketika kita memendam suatu hal yang tidak mampu diungkapkan karena takut menyinggung atau menyakiti lawan bicara.
• Pola kalimat ini merupakan gabungan dari pola kalimat ～ずに dengan pola kalimat ～ている
• Pola kalimat ini hanya bisa digunakan jika subjeknya adalah orang, binatang, Group, Organisasi dan lain-lain, dan tidak bisa digunakan juga subjeknya adalah fenomena alam dan lain-lain.
• Hati-hati penggunaanya untuk kata Kerja Golongan III yang berakhiran する maka perubahannya menjadi せずにいる dan bukannya しずにいる

Contoh:

彼は、彼女に甘いものが苦手だと言えないでいる

kare wa, kanojo ni amai mono ga nigate da to ienai de iru

Dia secara terus menerus tidak mengatakan kepada pacarnya bahwa (dia) tidak menyukai makanan yang manis. 

お腹が痛くて、昨日から何も食べないでいる

Onaka ga itakute, kinou kara nani mo tabenai de iru

Dari kemarin saya tidak makan apapun (secara terus menerus) karena sakit perut

この文法は大切ですので、忘れずにいてくださいね

Kono bunpou wa taisetsu desu node, wasurezuni ite kudasai ne

Jangan sampai lupa terus, karena ini adalah Tata bahasa yang sangat penting

彼女は口がかたいから、きっと誰にも秘密を言わずにいるよ

Kare wa kuchi ga katai kara, kitto dare ni mo himitsu o iwazuni iru yo

Karena dia jarang berbicara, aku yakin dia tidak akan mengatakan rahasianya kepada siapapun

彼は、タバコを吸わずにいると怒りっぽくなるようだ

kare wa, tabako o suwazuni iru to okorippoku naru youda

Dia sepertinya akan marah jika secara terus menerus tanpa merokok

Semoga Bermanfaat 😇😇